1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 A Dhonncha Mór Táirgeadh 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Spásanna curtha leis agus Nótaí Ceoil Slán le Scéim Oiliúna Óige 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [páis] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [feadóg gaoithe] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [wheezing] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [casacht, feadóg leanúnach] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [wheezes] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [rumbling i bhfad i gcéin] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [fásann rumbling] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[thump] -[groans] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ó! Ó! -[ag caoineadh spraíúil] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [shrieks] Stop, stop, stop. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [coirt, cipíní] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Stop. Stop. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Níl, Crypto. Criptithe. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[creach spraíúil] -Ó! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[fásann] -[casacht] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[gáire] -[go ciúin] Krypto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [wheezes] Tóg abhaile mé. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[ag piocadh] -[wheezing] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [gráinne] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Baile. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[ag piocadh] -[groans] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Superman grunts] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [fásann] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [coirt] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Criptithe. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Baile. -[sniffs] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [rumbling] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [criostail ag scoilteadh] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [coirt] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [Bulsanna fuinnimh, cromáin] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Ceathair] Superman! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [bean ag labhairt Kryptonian] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [fear ag labhairt Kryptonian] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [whispers] Go raibh maith agat. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Ní gá buíochas a ghabháil linn, a dhuine uasail, mar ní bheidh meas againn air. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Níl comhfhios ar bith againn. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Níl iontu ach uathoibritheoirí, anseo chun fónamh. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Buail le Dó Dhéag. Tá sí nua. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Dia duit. -[giggles] D’fhéach sé orm. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Ceathair] chuir mé do thuismitheoirí ' teachtaireacht ar aghaidh chun tú a mhaolú. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Go raibh maith agat. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Faigheann sé soothing. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [Criptonian á labhairt] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [Criptonian á labhairt] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [bearróga á dtaifeadadh] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [athchraoltaí á dtaifeadadh] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Rinneadh damáiste don teachtaireacht faoi bhealach ón gCripton go dtí an Domhan. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Ach cad atá ann… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [Labhraíonn an Chrioptóinis] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Ceathair] ‘Tá grá againn duit níos mó ná neamh, ár mac.' 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Jor-El ag labhairt] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Ceathair] 'Is mó grá againn duit ná talamh.' 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [ag cogar] 'Is mó grá againn duit ná talamh.' 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Ceathair] ‘Ár dteach breá beidh sé imithe go luath go deo. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Ach cuireann dóchas beocht ár gcroíthe, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 -agus tá an dóchas sin agat, a Kal-El.' -[Superman, ar éigean inchloiste] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara ag labhairt Kryptonian] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Ceathair] ‘Chuardaigh muid na cruinne le haghaidh baile 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 áit ar féidir leat an mhaith is mó a dhéanamh 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 agus beo amach fhírinne Krypton. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Is é an áit sin an Domhan.' 'Is é an áit sin an Domhan.' 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 Agus tá an chuid eile den teachtaireacht caillte. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Cúigear] Ceithre chnámh briste déag. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Damáiste don lamhnán, na duáin, stéig mhór, na scamhóga. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Ár Superman bocht. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Ceathair] Le dáileog sláintiúil den ghrian buí, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 beidh muid suas agus ag 'em in am ar bith. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [rumbling] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [feadaíl] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [cromáin fuinnimh] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [glaonna] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [macallaí scairte] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Innealtóir, tar isteach. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Innealtóir] Tháinig sé i dtír áit éigin in aice anseo. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Ní féidir liom a fheiceáil cén áit. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Bhuel, coinnigh ort ag breathnú. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [gaoithe] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [stadanna cromáin] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [gasps] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [sudders] Golly. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [osna] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 A dhuine uasail, níl ach 83% athchóirithe agat chun sláinte. Caithfidh tú sosa. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Ní féidir a dhéanamh, a Ceathair. Caithfidh mé a fháil ar ais go dtí an fray. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Ceathrar] Ach an fear casúr seo ach buille tú ag cumhacht iomlán. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 A dhuine uasail? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [carraigeacha, criostail clatter] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Cad é seo? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [servos whirring] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Chriopt! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [damhsaí, ag caoineadh] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Cad é an hug, gaige? Shíl mé-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Scrios tú an t-iomlán - 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Superman robots, shíl mé a dúirt mé leat súil a choimeád air. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Cothaímid an madra, ach tá sé unruly. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 Agus tuigeann sé ní feoil agus fuil sinn 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 agus níorbh fhéidir, inár gcroíthe, cúram níos lú cibé an bhfuil sé beo nó bás. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Stop, Krypto, fág é. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Achadh. Achadh! Stop. Achadh. Stop é. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Chriopt! Achadh! Achadh! Stop é. Stop. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Suigh. Suigh. Fan. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [sighs, exhales] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Gaineann cripte] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [osna] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [páis] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [macallaí sonic boom] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Tá an t-eachtrannach ar a bhealach ar ais. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[cuipeáil cape] -[greann gaoithe] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Tá do Superman tréigthe agat! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Ní dhéanfaidh muintir Boravia neamhaird air é féin a chur isteach inár ngnóthaí. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [bualadh léasair] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Éiríonn casúr, indistinct] -[fear 1] Luasghéaraigh na tairseacha. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Primed agus réidh. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-lúide deich agus comhaireamh. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [fear 1] Buckle suas, táimid ag dul beo. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Deich, naoi, ocht, seacht, seisear… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Bravo, cad atá agat ar fhostaithe? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Tá mé taobh istigh de Chocos, Larry. Gan aon bhás. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …cúig, ceathair… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Ní féidir iad a bhuachan. -[bean 1] …trí, beirt, duine amháin. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Sprioc i radharc. -[rumbling] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Tá sé ar ais. Do 5:00. Cóip. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [borradh] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [gráinne] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [glaonna] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [cliceáil cróluas] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [daoine ag screadaíl] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Reggie, an féidir leat féachaint? Sea, Sea. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[brón ag caoineadh] -[horns] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Sea! Sea, tá, tá! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Tá sé cosúil go bhfuil a fhios aige gach gluaiseacht a dhéanann Superman sula ndéanann sé é. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Déanann sé. Tá sé ag déanamh staidéir air le blianta. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Tá breis is 2,500 beart troda forbartha aige d'aon chás. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[bírín i gcéin] -Superman! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Bravo, fuair tú é? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, duine áitiúil. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [bean 2] Lex, tá an tInnealtóir againn. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Innealtóir] An sprioc thug go dtí an caisleán oighir sinn. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Tá na ráflaí fíor. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Níl a fhios agam conas i ifreann níl an rud seo feicthe. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [péinteáil] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Cumarsáid, dhá le duine. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, an struchtúr iomlán tar éis titim isteach san oighear. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Tá an méid atá uainn. Fill ar an mbonn. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Innealtóir] Is féidir liom druil isteach ann, Lex. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Ní bheidh do bhród as ár roghanna inniu, Aingeal. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Go raibh maith agat. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Beidh níos mó ag teastáil uainn ná tusa nuair a rachaimid isteach. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Cumarsáid, duine go dó. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Táimid tar éis a dhéanamh cad is gá dúinn a dhéanamh. Wrap sé suas. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Leanfaidh na Stáit Aontaithe ag mothú fearg an Casúr na Boravia. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Is mise, a Mhailí. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Nuair a thug mé tú folafel saor in aisce,. 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 nuair a shábháil tú bean ó bheith buailte ag tacsaí. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 An bhfuil an ceart agat, a Superman? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mailí, caithfidh tú éirí as anseo. Níl sé sábháilte. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Shábháil tú sinn an oiread sin uaireanta. Anois tá sé ar ár seal. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Casúr] Seo é do rabhadh deiridh. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[borradh] -[daoine] Ó! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [groans] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 B'fhéidir nár cheart duit a bheith déanta an rud sin i Jarhanpur, Superman. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [péinteáil] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [groans] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Flawless, daoine. -[ag gáire] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Bealach chun é a thabhairt abhaile! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [gáire, gáire] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [hooting, squealing] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [gan agallamh inchloiste] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [ceol carraige crua] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [cuairt] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [cuisle leictreach] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [fear 1] Moill ar gach tairseach. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultraman ar ais. -Ultraman! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [go geal] Ultraman! Rinne tú chomh maith sin. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [bean ag gáire] Sea! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [comhrá agus gáire] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Gabh mo leithscéal faoi sin. Tá brón orm. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Tá brón orm. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Maidin, Nino. maidin mhaith, Clark. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [fear ar an teilifís] Déan na meiteamaigh neamhthofa seo 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 cheapann gur féidir leo a dheachtú beartas idirnáisiúnta? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Tá sé outrageous. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] Is scéal mór é. Cuir os cionn an fhillte é. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Sin an áit a chuireamar é. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Tá tú déanach arís, Kent. Tá brón orm, Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Hey, fear caillte na himeartha. Hey, Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hey, cad atá agat i gcoinne aidiacht, Kent? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Cén chaoi a bhfuil a fhios againn conas a bhraitheann muid nuair a léigh muid an malarkey seo? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 I scríbhneoireacht spóirt, foghlaimíonn tú is é an abairt an modhnóir. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Hey, Ma. 'Ma!' 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 - Hey, Clark! -[Pa chuckles] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Uh, bhí mé féin agus Pa ag iarraidh glaoch 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 agus comhghairdeas a rá ar an leathanach tosaigh sin. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Buachaill, is é sin rud! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hey, fiafraigh de Ma an ndearna sí barbeque suas aon roadkill maith le déanaí. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 stoptar, Steve. cosúil le, uh, possum nó chitlins… 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Cad é sin, a Chléirigh? -[Clark] Tá brón orm, Ma, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Níl mé ach i lár de lá mór nuachta anseo. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Cad is chitlins ann? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Is stéig iad chitlin. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Go raibh maith agat, Cat. Léigh tú an crud seo? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Shíl mé go raibh sé go hiontach, Clark. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Go hiontach? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [chuckling] Sea! Leathanach tosaigh! Am mór! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Bhuel, nílimid ag iarraidh chun tú a choinneáil, ach, uh, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 ag iarraidh comhghairdeas a rá, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 agus a rá leat go bhfuil muid ag smaoineamh 'bout tú, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Tá sé nóiméad. -Abair leis ná bí ina choimhthíoch. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Arsa Pa, 'Ná bheith i do choimhthíoch.' 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Mé, uh... Sea, chuala mé é, Ma. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Sea, ceart go leor caithfidh mé dul. Caithfidh mé rith. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Sea, ceart go leor. Maith thú. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Mar sin, d'eitil an fear seo díreach isteach i lár an bhaile agus thosaigh sé ag ionsaí daoine, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 ag éileamh ar Superman a thaispeáint suas? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Sea. Tá sé ar fad ann i mo alt. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Ansin bheadh orm i ndáiríre a dhéanamh é trí do chuid scríbhneoireachta, a Chléirigh. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Is fiú go leor íobairtí eolas. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Ní hé sin ceann acu. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clark] Ha, ha, ha. An-ghreannmhar, a Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Ó, mo Dhia. -Tá sé chomh breá. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 fiche duine san ospidéal, os cionn 20 milliún i damáiste maoine. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 cuireann sé iontas ort. Wonder Cad é? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Chomh iontach agus atá sé, b'fhéidir Superman níor smaoinigh go hiomlán tríd 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 na hiarmhairtí a bhaineann leis an rud Boravia. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Má tá an Guy fiú ó Boravia. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Cad atá i gceist agat? 'The Hammer of Boravia' is ainm dó. 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Sea, tá amhras orm a thuismitheoirí Jimmy ab ainm dó. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Níl aon leid againn cén sprioc a bhí aige anseo. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Sílim go bhfuil sé soiléir go leor an Bhí an sprioc ag ciceáil asal Superman. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Uh, rinne sé - ní raibh ciceáil asal Superman go hiomlán. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Maith go leor, a Chléirigh. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Taispeáin dom! Léiríonn tú dom cad iad na ceangail atá ann 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 idir Boravia agus an 'Casúr!' 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Sea, féach, dúirt Superman cheap sé an, uh, Hammer 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 d'fhéadfadh a bheith faking blas Boravian. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Dúirt Superman é sin? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Sea, chuir mé agallamh air díreach ina dhiaidh sin. Fear iontach. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Tá a fhios agat, tá sé greannmhar go leanann tú ag fáil na hagallaimh seo go léir le Superman, Clark. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Ní dóigh liom go bhfuil aon rud greannmhar faoin dea-iriseoireacht, a Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Uh-huh. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] An caidreamh idir Boravia agus na Stáit Aontaithe 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 Tá sé cosúil le iarann ar feadh 30 bliain, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 go dtí gur tháinig Superman chomh maith. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Cad ar a bhfuil tú ag féachaint, mo chairde, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 Is é an duine is cumhachtaí ar Pláinéad an Domhain: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultraman. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Chruthaigh tú an fear seo? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Ooh. Seiceáil seo amach. An tInnealtóir. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Iar-oibrí speisialta, a fuil insileadh mé 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 le meaisíní micreascópacha ar a dtugtar 'nanites,' 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 ar féidir léi a bheith ina rud ar bith is féidir léi a shamhlú. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Agus, ar ndóigh, tá tú eolach ar mo fhórsaí armúrtha eitilte, na hÉinithe. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Le chéile, is fórsa gan stad iad tugaimid PlanetWatch air. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Níos mó ná in ann a bhfuil bagairt ar bith eile ar domhan. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [sna méara] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Mar sin ba mhaith leat an Roinn Cosanta 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 a fhostú do metahumans an Kryptonian a thógáil síos? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Tar éis Superman gníomhú le foréigean i gcoinne ár gcomhghuaillithe Boravian, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Sílim gur fiú smaoineamh air. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Chuir Gormfhlaith stop le cogadh. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Naive, b'fhéidir, ach dea-intinn. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Bhuel, níl a fhios agam na hintinn as píobán dóiteáin gan duine ina choinne, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Déanaim díreach cad nach féidir liom a bheith splancscáileán. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 An tUasal Luthor… an Stiúrthóir dí-armála Crawley. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [osna] An tír de Boravia cheannaigh 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 luach breis agus 80 billiún dollar arm 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 ó LuthorCorp le dhá bhliain anuas. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 Agus? agus dhéanfadh Aon Duine brabús níos mó 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 as cogadh le Boravia agus Jarhanpur ná tú féin. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 D'fhéadfadh A sinic a rá go bhfuil Superman as an mbealach 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 b'fhéidir nach bhfuil olc ar ghnó. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Bhuel, cad atá go háirithe olc do ghnó ag fáil bháis. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 Agus tá mothú ar leith agam sin an áit a bhfuil muid go léir i gceannas 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 leis an Kryptonian ag rith fiáin. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Mar sin táimid ag dul a chur faoi ghlas suas gach metahumans anois? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Féach, metahumans eile nach bhfuil siad ag dul leath-choileach, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 cur isteach ar ghnóthaí eachtracha. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Níl acu-- Agus tá cruthúnas agam air seo -- 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 ceanncheathrú i bhfolach san Antartaice 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 a sháraíonn 12 chonradh idirnáisiúnta. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 Agus ní eachtrannaigh iad. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Níor cheart go mbeadh sé sin go léir níos mó ná cúis go leor 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 chun PlanetWatch a thabhairt ar a laghad an Kryptonian isteach le haghaidh ceistiúcháin? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Admhaigh, níl mé compordach 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 le duine ó phláinéad eile chomh contúirteach leis ar an scaoilte. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Ach an optaic? Tá tóir ar Superman. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Níos lú mar sin gach lá, de réir chatter ar líne. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Gan trácht ar an riosca féideartha as mainneachtain é a choinneáil. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Dearbhaím duit, a Rúnaí, is féidir linn é a choinneáil. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Sea, fuair siad an stuif seo, uh… 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Cad é seo Stuif kryptonite ar a dtugtar? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Tá sé ar a dtugtar Kryptonite. Bhuel, maraíonn sé air, ceart? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Chomh fada agus is féidir linn a fháil amach, níl aon duine fágtha ar an phláinéid. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Tá réiteach oibre agam chuige sin freisin. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Tá a fhios agat cad é? Is cuma, Lex. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Toisc gan cruthúnas soladach de rún mailíseach, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 ní fiú an riosca é. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [cliceáil] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [cliceáil glas] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [clatter potaí] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [leanann clattering] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [ceol suarach] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Trí mhí ó shin, bhí ár gcéad dáta againn. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Agus mar sin, chun ceiliúradh a dhéanamh, Tá mé ag déanamh do is fearr leat: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 bricfeasta don dinnéar. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Sin é is fearr leat. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Is breá leat bricfeasta. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Sea, don bhricfeasta. Is breá leat é don dinnéar. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [chuckles go héadrom] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[chuckling] Cad é? bhí sé an-ghreannmhar inniu. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Cad é? - Bhí sé greannmhar, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 an beagán anonn is anall a bhí againn ag dul. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Tugann tú guff dom do mo alt. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Bhí Jimmy ag ithe suas é. [póga arda] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Ní raibh mé ag aisteoireacht, Clark. Má leanann tú faoi agallamh tú féin, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 sa deireadh daoine ag dul a dhéanamh amach é. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Ach na spéaclaí. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Sea, ní bheidh siad ag amadán gach duine go deo. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Agus go heiticiúil, na hagallaimh seo fadhbanna ollmhóra. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Ciallaíonn mé, y-tá a fhios agat literally na ceisteanna roimh ré. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Ceart go leor, mar sin ligfidh mé duit agallamh a chur orm. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Tá mé cinnte go leor níor mhaith leat é sin. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Tar leat, a Lois. Tá mé savvy leis na meáin. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Is féidir liom aon cheist a láimhseáil a thagann mo bhealach. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 An bhfuil tú dáiríre faoi láthair? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Sea. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 An ligfeá dom agallamh a chur ort mar Superman? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Cinnte. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Cad faoi anois? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Um… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [bípeanna] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Réidh? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Déanaimis é, a Chronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Superman. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Iníon Lána. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Le déanaí, tá tú tagtha faoi 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 a lán tine as rud a d'fhéadfadh roinnt -- 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 Níl a fhios agam má tá go leor tine ann, ach-- 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Tá sé go leor. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Inniu an Rúnaí Cosanta 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 a dúirt go raibh sé chun breathnú isteach do ghníomhartha i Boravia. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[exhales] -That-- Sin greannmhar? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Níl sé ‘greannmhar’ greannmhar, níl ann ach, um… 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Ciallaíonn mé, teacht ar. Mo ghníomhartha? Stop mé cogadh. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 B’fhéidir. -Uh, ní 'b'fhéidir.' rinne mé. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Ceart go leor. Conas? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Bhuel, rinne Boravia ionradh ar Jarhanpur, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 agus thaispeáin mé suas agus dúirt sé leo ní raibh sin ceart. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 Agus? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 Agus ... bhris roinnt umair agus rudaí 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 agus cúpla eitleán agus roinnt rudaí eile. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Ní raibh aon taismeach agus gan aon gortuithe suntasacha. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 An ndearna tú idirghníomhú ar chor ar bith 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 le hUachtarán na Boraive, Vasil Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Méid an-bheag. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Cad is méid an-bheag ann? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Bhí sé sin eadrainn. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [bípeanna] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Tá sé seo go léir ar an taifead. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Sea, ach an comhrá sin a bhí idir an bheirt againn. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Sea, agus ba mhaith liom cuir an cheist sin 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 cibé acu atá nó nach bhfuil Bhí a fhios agam an freagra air. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 I ndáiríre? I ndáiríre. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [bípeanna] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Tar éis dom stop a chur leis an gcogadh, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Chuaigh mé a fheiceáil Ghurkos. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Cá háit? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 I bpríomhchathair Lushebic, ag an Pálás Ríoga. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 Agus? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 Agus ghlac mé lucht féachana príobháideach le Ghurkos. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Conas? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 D'eitil mé amach go dtí an fásach é, agus ... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 Agus tusa… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 Agus chuir mé air i gcoinne cactus. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 A cactus? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Mar sin...céasadh? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Ní chéasadh. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Bhí a spící cosúil le… ní fiú sin mór. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Cad a dúirt tú? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Dúirt mé leis má bhí riamh praiseach arís le Jarhanpur, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 caithfidh sé freagra dom go pearsanta. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Cad a bhí i gceist agat leis sin? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Dá dtarlódh a leithéid d’imeachtaí, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 bheadh níos tromchúisí againn plé, sin uile. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Níos tromchúisí ná ag cuimilt suas a dhroim ar cactus? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Bhí Ghurkos chun daoine a mharú. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Is cosúil go gcoimeádann tú ag dearmad go -- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Mar sin, i ndáiríre, chuaigh tú isteach i dtír go mídhleathach, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 tú féin a chur isteach sa lár 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 thar a bheith téite… Ní hea, ní hea. Coinnigh ort. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 staid gheopholaitiúil… Coinnigh ar soicind. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 ... taobh le náisiún, Jarhanpur, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 nach raibh go stairiúil 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 cara do SAM… Jarhanpur tar éis athrú. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …i gcoinne náisiún Sin é ár gcomhghuaillí go teicniúil, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 agus ansin faoi bhagairt a gceann stáit a dhúnmharú. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Gcéad dul síos, cibé acu atá nó nach bhfuil Is tír neamhfhoirfe í Jarhanpur 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 ní thugann náisiún eile an ceart chun ionradh a dhéanamh air. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Sea, ach an rialtas Boravian coinníonn 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 tá siad ag saoradh na Jarhanpurians 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 ó réimeas tíoránta. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Sea, ach tá a fhios agat go bhfuil sé an-amaideach. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 is féidir liom? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Rialtas na mBórach, de na daoine go léir, tá sé seo á rá? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Tar ar! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Tá sé seo ar an taifead, Superman. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Anois -- Ní hea. Anois, féach… 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Anois tá tú á mímhacánta, a Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Conas atáim mímhacánta? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Cad é atá tú--? Stop. -Cá bhfuil an cnaipe? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Tá tú mímhacánta mar tá a fhios agat chomh maith agus a dhéanann mé 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 go bhfuil an rialtas Boravian nach bhfuil dea-intinn. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Sílim go bhfuil sé sin beagnach cinnte an cás, ach an bhfuil a fhios agam sin? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Ní féidir liom. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 An féidir linn dul ar aghaidh anois? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Sea, go breá. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -I don't-- Déanann tú é. mé… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 An gceapann tú go bhfuil ag éirí go maith leis seo? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 An dóigh liom go bhfuil ag éirí go maith leis seo? Um… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Ceapaim go bhfuil jab maith á dhéanamh agam. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [bípeanna] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Superman, an ndeachaigh tú i gcomhairle leis an Uachtarán 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 roimh dul isteach aerspás Boravian? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [osna] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Níl. an Rúnaí Cosanta? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Níl. nó aon oifigeach dúinn 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 sular ghlac tú cúrsaí isteach i do lámha féin 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 agus chinn go haontaobhach conas a láimhseáil 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 seo thar a bheith íogair staid? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurcós agus a ghiollaí bhí siad ag dul a mharú daoine. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Sea, ach na torthaí 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 de tú ag gníomhú de réir dealraimh mar ionadaí 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 na Stát Aontaithe cuirfidh faoi deara… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Ní raibh mé ag déanamh ionadaíochta aon duine… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …níos mó fadhbanna ar fud an domhain. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …ach amháin mise, agus-agus… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 níos mó ná cogadh a mhair ... …mé féin agus, agus, agus… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 ...idir 12 agus 24 uair… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …go maith, níl a fhios agam, ag déanamh go maith. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …agus ní raibh ann ach ionadú 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 réimeas tíoránta amháin le duine eile? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 An é sin i ndáiríre mar a bhraitheann tú? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Ní mise an ceann a bheith agallamh, Superman, ach… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Ceist agam é. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Sea, chuirfinn ceist orm féin sa staid chéanna 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 agus a shealbhú amach buille agus na hiarmhairtí a mheas. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Bhí daoine ag dul chun bás! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [exhales] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Ceart go leor, ba mhaith liom an t-ábhar a athrú, dá bhféadfainn. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Ceart go leor. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Fuair ​​tú go leor teasa ar na meáin shóisialta le déanaí. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Ní léim an stuif sin. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Níl ag Superman am le haghaidh selfies. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Tríú duine? Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Tá tú ag tagairt duit féin sa tríú pearsa anois? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Ní hea, ní raibh ann ach rud Tháinig mé suas le 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 gur shíl mé go ndéanfainn iarracht oibriú isteach sa chéad agallamh eile. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Tá sé seo ar an taifead, Superman. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Ceart go leor, bhuel, ní an chuid áit a dúirt mé é sin. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Sea, An chuid sin. Ní hea, bhí an chuid sin ar leataobh. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Bhí sé sin as an taifead. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Caithfidh tú 'as an taifead' a rá roimh ré, ní tar éis. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Cén fáth a bhfuil tú a bheith mar seo? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Bhuel, ní scríobhfaidh mé 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 go gcaitheann tú do chuid ama saor ag iarraidh smaoineamh suas soundbites. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Cé acu uafásach, dála an scéil. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Na meáin shóisialta. tá. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Mar is eol daoibh, nó b'fhéidir nach bhfuil, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 ó éilíonn tú gan léamh aon cheann de sin -- 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Go han-annamh. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 B’fhéidir uaireanta daoine ghabháil leat é a léamh 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 agus ag breathnú an-trína chéile. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Ceart go leor, bhuel, ní féidir leat é sin a úsáid. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Tá daoine ar na meáin shóisialta amhrasach mar tá tú… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …eachtrannach, sea? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Tá. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Bhí mé an-ionraic faoi sin. Ón tús. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 tagann mé ó pláinéad ar a dtugtar Krypton. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Ceart go leor. Cé acu atá imithe anois, dála an scéil. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Scriosta. Mar aon le mo stair ar fad. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Mo thuismitheoirí. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Chuir siad anseo mé mar leanbh chun mo shaol a shábháil. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Anseo, cén áit? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Níl mé ag dul a rá sin. Tá a fhios agat nach bhfuil mé chun é sin a rá. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Ceart go leor. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Cad atá ar eolas agat faoi na do thuismitheoirí bitheolaíochta? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Díreach gur chuir siad anseo mé chun fónamh don chine daonna 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 agus chun cabhrú leis an domhan a bheith ina áit níos fearr. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 dúirt siad é sin? rinne siad. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Chuir siad teachtaireacht in éineacht liom. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 An teachtaireacht sin is é an fáth a dhéanaim cad a dhéanfaidh mé. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Is mór agam é níos mó ná rud ar bith. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Toisc go dtuigeann tú anois, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 tá a lán daoine ann amuigh ansin ag cothú 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 tá tú anseo chun críocha níos neamhaí. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superspy. Hashtag Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Sárshit!? Tar leat, a Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Tá a fhios agat an ceann sin go sonrach irritates dom! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Tá sé seo ar an taifead, Clark! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[bípeanna taifeadta] -Ní dhearna mé suas é. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Tá sé cad daoine ar an Idirlíon ag rá. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Tá mé ag dul. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 I ndáiríre? Sea. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Tar ort, a Chléirigh. Ná déan é seo. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Níl mé ag déanamh tada. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Níl? Ní hé sin duit, ag pacáil suas do cac 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 agus ag siúl amach as agallamh? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Níl mé ag siúl amach de agallamh, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Tá mé díreach - Tá sé déanach. Ní hea, seo é Cad a dhéanann tú 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 gach uair tá tú ag tabhairt aghaidhe ar choimhlint. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Níl mé ag déanamh rud ar bith. tá tú ar buile. pout tú. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Ansin ligeann tú ort… -Níl mé as mo mheabhair. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -…mar níl aon rud cearr. níl aon rud cearr. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Féach, thug mé duit agallamh deas fada. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Níos faide ná thug mé féin riamh, dála an scéil. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Ó, is féidir leat am do samhailfhadú agallaimh leat féin? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Sin rud is féidir leat a dhéanamh? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Fuair ​​​​tú a lán rudaí maith. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Roinnt rudaí nach féidir leat a úsáid. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Tá a fhios agam go maith. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Bhí a fhios agam nach n-oibreodh sé seo choíche. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Cad a chiallaíonn sé sin? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [miasa clattering] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Cad a chiallaíonn Sin? rud ar bith, níl mé ach ... 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Dúirt mé leat Ní raibh mé go maith ag caidreamh. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [uisce ag rith] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Ceart go leor. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [Seinn ceol íseal] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [innill ag gol, ag moilliú] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 An tAntartaice fíor! [gasps] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Mar sin fionnuar! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [exhales] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Bhí sé ceart chun tosaigh. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Ach conas atá muid chun rochtain a fháil? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ó, sibhse ar bheagán creidimh. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [rumbling] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Ó, wow! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [Bulsanna fuinnimh, cromáin] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Oíche] Ó, mo Dhia! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [rumbling] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [imrítear teachtaireacht na dtuismitheoirí] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Superman, mé preemptively cuir suas an soothing-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Ó, mo. Gabhaim mo leithscéal, ach is limistéar srianta é seo. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Fan. An féidir linn labhairt - 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [nainítí ag cliceáil] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [cuairt] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [groans] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [glaonna] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [gráinne] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [cloig mhiotalacha] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [cloig mhiotalacha] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Crypto ag caoineadh] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Innealtóir ag fás] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [buaileann] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [geamhradh] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[leanann an whining] -[gasps] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Is é seo a tháinig muid le haghaidh. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Tá súil agam, tá rud éigin ar anseo 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 is féidir linn a úsáid a chur ina luí ar an ginearálta 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Éilíonn Superman gníomh láithreach. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Ní féidir liom seasamh na metahumans, ach tá sé i bhfad níos measa. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Sár...fear. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Ní fear é. Tá sé ina. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 A rud le grin coileach agus culaith dúr 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 is é sin a bheith mar phointe fócasach ar bhealach éigin 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 de chomhrá an domhain ar fad. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Níor bhraith aon rud ceart ó thaispeáin sé suas. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Tá a fhios agam, Lex. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Tá mo dhaonnacht féin íobairt agam chun cabhrú le fáil réidh leis. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 An féidir leat dul isteach? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[exhales] -[nainítí ag cliceáil] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Seans go dtógfaidh sé tamall. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Cad a tharlaíonn má léiríonn an Kryptonian suas? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Ná bí buartha. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Táim ag cruthú...buaite. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [brónaire i gcéin] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[rattling] -[ag fás] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [leanann an fás] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [nainítí ag cliceáil] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[gasps] Cad é? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Innealtóir] An teachtaireacht seo… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El ag labhairt Kryptonian] … óna thuismitheoirí. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Tá sé damáiste, ach tá níos mó. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El ag labhairt Kryptonian] -Tá… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Is féidir liom an chuid eile a ghnóthú. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [teachtaireacht á athrá] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [rumbling] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [leanann an teachtaireacht ag athrá go tapa] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [leanann an teachtaireacht ón gCriptíneach] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Cé! Fuair ​​​​sé! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [fear 1] Lig amach é! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [ag fás] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Is seachrán uafásach beag é. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Gheobhaidh sé níos mó. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [ag tafann] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [rumbling] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [roars] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [screadach] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Superman] Faigh! Téigh! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [coirt] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Faigh! Faigh amach anseo! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [péacadh] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [scairteann daoine] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [péinteáil] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [craobh na talún] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[roars] -[thud] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [daoine ag screadaíl] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[squeaks] -[scoilteanna gloine] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [straining] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [footsteps thudding] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [tuairisceoir 1] An t-ainmhí ollmhór 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 chonacthas don chéad uair go luath ar maidin 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 i siopa caife Jitters timpeall seacht dtroigh ar airde, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 ach is cosúil go bhfuil sé ag fás. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [screadach] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [daoine ag screadaíl] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [whimpering] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Gach duine ceart go leor? -[roaring] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Hey, a chara. Súile suas anseo. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [roars] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [lasracha roar] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [feadaíl] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [roars] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [hyperventilating] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Anáil dhomhain, mall, a mham. Beidh tú ceart go leor. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [gáire] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [claon cumhachta] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [trí mheigeafón] Gach duine, glan an ceantar. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [roars] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Tá sé díreach chomh saor, cosúil le, chomh trua. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Tá a fhios agat cad is ciall agam? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [comhrá le tuairisceoir fireann ar an teilifís] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Cat] Is féidir leat acmhainn Ticéad ceolchoirme $1,000… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Ar deireadh le beagán de dea-scéal i measc an chaos anseo ar maidin. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 An Grúpa Ceartais tagtha ar an ardán. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Sin é Green Lantern, Seabhac agus an tUasal Uafásach. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Tá siad maoinithe ag corparáid LordTech. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Faigh dó! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [lasracha roar] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Superman] Hey! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [straining] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [shrieks] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [shrieks] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [roars] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [ríomhaire] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [ag béicíl] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [fásann] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Sála, buachaill! [gráinne] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [ag osna] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [crann na sféar] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Cad é an craiceann? -Tá a cheilt crua, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 ach, uh, tá sé as cothromaíocht. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Tá mé ag iarraidh a dhéanamh amach ar bhealach 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 chun é a fháil amach anseo beo. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Faigh áit éigin é áit ar féidir linn staidéar a dhéanamh air. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 Ó, Tar ort, a dhuine. Cad é? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Téigh le haghaidh a súile! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [shrieks] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[ghlaoigh] -[grumbles créatúr] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Mo ghlúin! Guy, cabhrú! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Rinne mé miotóga ollmhóra oigheann! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Maith thú, a Shéamais! Tá mé ag dul i blinked chun báis! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [clink miotalach] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [roars] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [fuaim moillithe, muffled] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [clinking miotalach] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[smacht] -[ghlaoigh] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [grunting] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Come on, a bheith cúramach! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[cológ leictreonach] -[roars] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [buan] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [slua] Ó! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Gosh maith! Caithfidh go bhfuil bealach níos fearr chun é seo a dhéanamh. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[roars] -[lorgairí trom] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [groans créatúir] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[bípeanna] -[pléascadh] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [créatúir] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [osna, go ciúin] Tar ort. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[groans] -[screaing] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [ancaire nuachta] Tá údaráis ag rá nach raibh 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 aon chomharthaí fós de chailliúint na beatha, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 a bhuíochas sin do Chathair Bhaile Átha Cliath laoch an bhaile dúchais, Superman, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 ach an damáiste do mhaoin d'fhéadfadh a bheith sna milliúin. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Urlabhraithe na cathrach… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Conas atá sé ag dul leis an fhear sin bhí tú ag feiceáil? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Bhí tú ag rá nach raibh tú cinnte faoi? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Sea. Tá sé… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 beagán aisteach. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Ooh! Stéig Kaiju go léir timpeall, huh? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Bhí súil agam go bhféadfaimis é a ghabháil 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 agus é a ghlacadh chuig zú idir-réaltach nó… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [cuairt héileacaptar] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …euthanize é ar a laghad níos lú painfully. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Imigh leat, a dheartháir. Ná bheith den sórt sin a wuss. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Ey! Díreach lá eile i saol an Justice Gang! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[bualadh bos scaipthe] Ní ár n-ainm. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Níl ann ach ainm oibre. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 D'fhéadfadh go han-mhaith a chruthú a bheith buan áfach. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Is dócha nach bhfuil! -Seans maith áfach, tá mé ag rá. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [ag gáire] Tá tú ceart go leor? Gach duine ceart go leor? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Lantern Glas] Díreach mar a rá go raibh maith agat 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 thar ceann LordTech Industries don deis -- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [guma smacking] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Cén fáth nach bhfuil aon duine ag bualadh bos? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [murmuring] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Tar anseo. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Caithfidh sé seo a bheith BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [scaipthe comhrá] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [óstach] Bhuel, ní raibh siad in ann bheith cearr? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] Ó, ní hea. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Bhuel, fuaimeanna an-cur isteach air sin, Lex. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Ocht gcinn is fiche de na teangeolaithe is fearr ar domhan 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 dheimhnigh an t-aistriúchán 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 agus 30 de na barrfhóiréinseach teicneolaíochtaí ríomhaireachta 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 dheimhnigh siad an bhailíocht den phíosa scannáin féin. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Seans ar bith go bhfuil dul amú orthu? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Ar an drochuair, uimh. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[óstach] Tá an scannán agat? tá. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [óstach] Déanaimis breathnú. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El ag labhairt Kryptonian] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [aistritheoir fireann] Is breá linn tú níos mó ná neamh, ár mac. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Is breá linn tú níos mó ná talamh. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Ár dteach aoibhinn is gearr go mbeidh sé imithe go deo. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [aistritheoir baineann] Ach cuireann dóchas beocht ár gcroíthe, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 agus tá an dóchas sin agat, a Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Táimid tar éis cuardach a dhéanamh na cruinne 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 le haghaidh tí inar féidir leat an mhaith is mó a dhéanamh. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 Agus beo amach fhírinne Krypton. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [aistritheoir fireann] Domhan atá san áit sin. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Ní fhaighim é. Cad atá go dona faoi sin? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Kryptonian ag leanúint, warbles] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [aistritheoir fireann] Tá na daoine simplí ann 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 agus mearbhall as cuimse. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Lag intinne agus spiorad agus corp. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Labhraíonn Jor-El Kryptonian] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [aistritheoir fireann] Tiarna thar an phláinéid 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 mar mhac deiridh Krypton. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Labhraíonn Lana an Chriptín] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [aistritheoir baineann] Seolta aon duine 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 in ann nó toilteanach freastal ort, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Glac oiread mná céile agus is féidir leat, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 mar sin do ghéinte agus do Krypton's neart agus oidhreacht 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 beidh beo ar sa teorainn nua seo. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Labhraíonn Jor-El Kryptonian] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [aistritheoir fireann] Bíodh bród orainn, a mhic ár ngrá. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Riail gan trócaire. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Ach cad faoi na gníomhartha cineálta ar fad 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Tá Superman léirithe thar na blianta, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 saolta gan áireamh a shábháil? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Níl. Tá sé ag grooming dúinn. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Ag mealladh sinn go bogásach, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 ionas gur féidir leis ceannas a fháil gan fhriotaíocht, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 cosán a chruthú dá chuid 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 sliocht super-thiomáint chun an Domhan a rialú. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Ní ghlacfaidh mé leis sin. An mbeidh tú? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 is cosúil go bhfuil tú trína chéile. -[scoffs] Tá mé… 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 Tá faitíos orm. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Admhóidh mé é sin, tá faitíos orm. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Toisc go bhfuil aithne aige cé chomh mór tá a harem rúnda cheana féin? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [análú go trom] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[muffled shouting] -[cnagadh] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [ar aghaidh ag scairteanna muffled] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [osclaíonn an doras] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [bean] Ó, ifreann ní! Lig dom isteach! Tá mé dáiríre! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [cools] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 A dhuine uasail, fuair tú harem rúnda? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Níl, Guy, ar ndóigh Níl harem agam. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Má tá aon chuid den teachtaireacht sin fiú go cianda fíor, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 ansin tá tú go díreach an cineál bagairt eachtrannach 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Bhí mé commandeered ag Cór Green Lantern 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 a chosaint ar an bpláinéad seo. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 - Ar ais amach, Guy! Ó. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 déan bogadh, a Ghorm Mór. -[análú go domhain] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Guy, scíth a ligean. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 An raibh an teachtaireacht fíor nó nach raibh? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [ionanálú] An chéad leath. Tá an chéad leath ... fíor. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Rinneadh damáiste don dara leath 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 sa turas t-ó Krypton go dtí an Domhan. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Mar sin tá-ní mór dochtúireacht a dhéanamh air. Níl aon bhealach, Clark. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Tá aithne agam ar na fóiréinsic ríomhaire seo guys. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Níl siad ag dul a rá go bhfuil sé legit mura bhfuil siad cinnte. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Tá brón orm, a dhuine, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 ach níl aon bhealach go bhfuil an teachtaireacht falsa. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Cá bhfuair siad an scannán cé? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [cuairt gaoithe] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 An bhfuil tú ag smaoineamh ar thabhairt Superman isteach le haghaidh ceistiúcháin? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Táimid ag caint leis an Uachtarán, agus táimid ag athbhreithniú ár roghanna anois. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Tá brón orm, ach caithfidh mé dul, Iníon Lána. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] Agus dá ndéanfá, cathain a bheadh sin-- 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Tú ag ceannach seo? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Ní chuirim tada anuas ar Luthor, Rick. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Ach tá an teachtaireacht barántúil. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Má tá an Kryptonian i mbaol, caithfimid gníomhú. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Bhí mé i mo lucht leanúna mór Superman. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Thug mé tacaíocht dó an t-am ar fad ar líne agus rudaí, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 ach anois? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Ciallaíonn mé, tá súil agam go rots sé in ifreann. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Is cuma liom. Tá tú ceaptha a fháil amach! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Faigh roinnt pictiúir dom. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [fear] Tá spriocdháta againn! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Cá bhfuil sé? Bígí ann anois! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Ná cuir glaoch orm Príomhfheidhmeannach. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Ceart go leor. Tá mé chun mo phost a dhéanamh. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Ní haon ionadh é an Kryptonian 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 chuir sé isteach ar leasanna Boravia. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Tá Boravia ag iarraidh na daoine a shábháil de Jarhanpur. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 Agus Superman ag iarraidh iad a choinneáil faoi sclábhaíocht! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [chuckles] Chomh maith leis sin, ón méid a chloisim, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 aimsíonn sé mná Boravian an chuid is mó tarraingteach go fisiciúil 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 agus ba mhaith leis iad a chur leis dá rún harem. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[chuckles] -[brúigh ag scairteadh] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 Tá ceist agam, Uachtarán Ghurkos. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Go raibh maith agat. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [i Boravian] Ní fhéadfadh sé sin imithe níos fearr, a Uachtaráin! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Bhí tú chomh dathúil agus dinimiciúil! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Iontach! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 An-dathúil! An-dathúil! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Téigh! Fág mé! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [scaoileann doras, dúnann, glas] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [bípeanna] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [Seinn ceol miotal trom] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [cuairt] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Rinneamar é, Lex! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Ní dhéanfainn ceiliúradh go dtí tá an t-eachtrannach as an mbord. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Ó, seo. Thug mé donut leat. Ó Phoill Dhonncha. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Siopa nua in Park Ridge, de gach áit. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 An teachtaireacht bhréige, stróc de genius. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Níl sé falsa. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Tá sé anseo chun sinn a mharú. Bhí a fhios agam é! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 I dún Superman, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Bhí súil agam an t-eolas a fháil chun cabhrú leis a scrios. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Is beag a bhí a fhios agam, a thuismitheoirí féin 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 bheadh sé á sholáthar. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ó. [Labhraíonn Boravian] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Ceart? Sea. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Ag smaoineamh ar cheann a oscailt i mo leath de Jarhanpur. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[servos whirring] -[whoosh] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Ceathrar. Ceathrar. Cad a tharla? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Rinne mé iarracht Superman a chosaint. -[exhales] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [zapping leictreach] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Conas a fuair Luthor isteach anseo? Tá sé curtha isteach i mo DNA. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Ní mór Superman a chosaint. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [panting] Ceathair. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Tá brón orm, a chara. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [péinteáil] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Criopt? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [feadóga] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Chriopt! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Bhuel, sea, tiocfaidh sin -- 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Lex, rinne mé iarracht stop a chur leis. -[Luthor] Tá go breá, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Superman, táimid le chéile ar deireadh. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 ar mhaith leat caife nó tae? -Cá bhfuil an madra? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Madra? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 An madra, a Luthor! Thóg tú an madra! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Sin ceart, Éabha, faigh seo go léir. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Eve shouts] -[gáire] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Cá bhfuil an madra? -[Eve gasping] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Níl aon leid agam cad atá tú ag caint faoi. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [osna] Níl ann ach madra. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Níl a fhios agam cén madra tá tú ag caint faoi. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [muffled i muga] Madra gránna i Rinn? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Cad a dúirt tú? Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [gulps] Ní dúirt mé faic. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Chuala tú cad a dúirt sé! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Chuala tú é! Thóg sé air! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Ciallaíonn mé, feictear domsa, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 go bhfuil an t-ainmhí amháin rabid timpeall anseo tá Superman. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Ó shin i leith na fionnachtana de mháistirphlean an Kryptonian, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 tá sé imithe as an deireadh domhain. Smaointe, a Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Ní féidir a rá go bhfuil ionadh orm, a Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Tá sé guys mar seo, fuair siad i gcónaí 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 sraith iomlán de rúin dorcha, ghránna. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Cad atá i gceist agat, guys mar seo? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Síochánaí] Síleann sé go bhfuil sé níos fearr ná gach éinne eile. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Déanann an dearbhú seo tá sé i gcoinne daoine a mharú 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 murab é riachtanach go hiomlán. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [dings gutháin] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Really, gaige? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Fuaimeann sé kinda cosúil tá tú ag iarraidh na guys a dhéanamh 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 atá beagán níos mó edgier ná mar a fhéachann tú cosúil le jerks. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 fhios Cad atá i gceist agam? -[Cleavis] Mmh-hmm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Síochánaí] A lán de na guys, iad seo… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 laochra ó na hirisí, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -tá siad obsessed liom. -[osna] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 'Cén fáth go bhfuil mé níos jacked ná mar atá siad. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Tá a fhios acu nach bhfuil -- -[cliceáiltear an teilifís as] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [brú gáis] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Tá madra agat? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Ní hea, i ndáiríre. Tá sé níos mó de staid...altrama. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Cócó. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 An raibh tú amuigh ansin ag cabhrú leo? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[péacadh] -[Screadaíl seabhacóige] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Ó, ní hea, sin díreach, uh-- 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Sin díreach IMP tríthoiseach éigin. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Tá sé sin déanta acu. Bhí mé ag lorg an madra. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [blows thudding i gcéin] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Tá tú ceart go leor? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Níl an scannán cén chuma atá air, a Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Ceart go leor. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 An long a chuir mo thuismitheoirí isteach chugam rinneadh damáiste dó san iompar, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 mar sin ní chuala mé ach riamh an chéad chuid den teachtaireacht. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 Agus chreid mé Bhí a fhios agam conas a chríochnaigh sé. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Go raibh mo thuismitheoirí seolta anseo chugam chun freastal ar mhuintir na Cruinne 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 agus a bheith ina fhear maith. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Níl mé anseo smacht a fháil ar aon duine, a Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Níor shíl mé riamh go raibh tú, fiú ar feadh nóiméad, Clark. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [screadadh i bhfad i gcéin] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [sighs] Ó, tá sé sin go han-mhaith. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [osna] Tá brón orm gur throid muid. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Mise freisin. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Ach táimid faoi cheangal, áfach. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Táimid chomh difriúil. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Ní raibh ionam ach leanbh punk rock ó Bakerline, agus tá tú… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Superman. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 - Is punc rac mé. Nach tú punk rock. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Is maith liom na Stangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 agus na P.O.D.s agus na Crabjoys Mighty. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Is bannaí pop raidió iad sin. Ní punk rock iad. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Dúisíonn na Mighty Crabjoys. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Ceart go leor, bhuel, Is breá le go leor daoine iad. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Is é mo phointe, ceist agam gach rud agus gach duine. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Tá muinín agat as gach duine 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 agus smaoineamh ar gach duine ar bhuail tú riamh é, cosúil le… 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 álainn. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 B’fhéidir gurb é sin an punk rock fíor. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [chuckles] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, cad a bhí i gceist agat nuair a dúirt tú 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 go raibh a fhios agat ní bheadh sé seo ag obair? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Níl a fhios agam. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Tá mé ag dul. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Tá an DOJ barántas do mo ghabháil, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 mar sin beidh mé ag casadh mé féin isteach. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Fan, cad é? Cén fáth? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 B'fhéidir go dtógfaidh siad mé cibé áit a thóg siad an madra. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 Níl a fhios agam conas eile a fháil dó. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Is madra é. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Sea, agus níl sé fiú ceann an-mhaith, ach… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 tá sé amuigh ansin leis féin. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 Agus is dócha go bhfuil eagla air. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[tailte láimhe] -[exhales] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [Seinn ceol te, éadrom] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Is breá liom tú, a Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Is dócha gur chóir go mbeadh inis sin duit i bhfad ó shin. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [páis] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[comhrá raidió póilíní] -[thump] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[thuds] -[gáire] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 an bhfuil Sin riachtanach? -[zips srianadh] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Tá mé ag teacht isteach ar mo thoil féin. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Níor léigh aon duine mo chearta dom. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Cúirteanna cinneadh ní bhaineann na cearta sin 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 le horgánaigh seach-thír. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Dá bhrí sin, ag an bpointe seo, Superman, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 nach bhfuil agat aon chearta léitheoireachta. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 An rialtas is eol go maith é 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 de na teorainneacha féideartha tú a choinneáil, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 mar sin táimid tar éis foinsiú allamuigh do luí seoil 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 agus do cheistiú chuig PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [cuairt] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Tá brón orm faoi seo. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [cuairt inneall] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ['Beir Liom Grian' le Sophie Madeline ag imirt] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Tabhair solas na gréine chugam Beir grá dom ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Tabhair solas na gréine chugam I do shúil ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [cuairt an innill] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Beir leat bogha báistí Ón spéir ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Tá an saol ró-ghearr le caitheamh Ag spraoi a bheith agat ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [gaoithe ag caoineadh] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Is féidir linn a bheith chomh sásta Má bhailímid lus na gréine beag ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Bí éadrom croí ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [slams] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ An lá ar fad ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Hey! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Coinnigh mé ag canadh Amhráin shona ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [cuairt tairseach] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [slams] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [clattering miotalach] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [slams] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Dhá uair sa dhá lá. Cén pléisiúr. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Luthor. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Do obsession liom ag éirí beagán creepy. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Ná bí buartha. Ard, dorcha, agus ní Martian mo chineál. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 Crioptóinis. Eh, an difríocht chéanna. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[whirring] -[clattering fearas] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Superman] Cá bhfuil muid? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Cruinne póca. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Rinne mé an Big Bang a mhacasamhlú le mega-imbhuailteoir LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 ag cuimilt poll beag idir an dá fabraic uilíoch. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Tá mé in ann é a rochtain ó tairseacha iltoiseacha 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Tá mé socraithe ar fud na cruinne. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [feadóga] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Rex, an meiteadhaonna ar a dtugtar an Fear Element, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 cuireadh isteach i seirbhís é chun críche ar leith. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Is féidir leis meiteamorfóis a dhéanamh isteach in aon substaint aitheanta. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Fiú substaintí coigríche don phláinéid seo, cosúil le… 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [scáineadh] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Superman grunts] …Criptonite. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [gasping] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [tuairisceoir 2] Arís eile, Tá Vasil Ghurkos ag seoladh trúpaí 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 go dtí an teorainn Jarhanpurian. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Tá Superman curtha as coimisiún 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 níos lú ná lá, agus cheana féin An bhfuil an cacamas seo á tarraingt ag Boravia? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 ceart? Cad é? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Tá brón orm, tá mé ag iarraidh a dhéanamh amach 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 conas Lex Luthor ar ceangailte leis seo go léir. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Conas is rúndiamhair é sin? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 Díolann LuthorCorp airm go Boravia téann Boravia chun cogaidh, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Díolann Luthor níos mó arm agus faigheann sé níos saibhre ná riamh. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Lois] Níl. -[Jimmy] Níl? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Uh-uh. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Tá baint agam le BodaBank. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Láimhseálann Boda na hidirbhearta idir LuthorCorp agus Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Sea, dhíol LuthorCorp iad 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 thart ar 80 billiún luach dollar na n-arm, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 ach do na hairm sin, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Boravia íoctha amháin 1.625 billiún dollar. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Mar sin thug Luthor airm dóibh saor in aisce? Cén fáth? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Sin an 78 billiún, Ceist 375-milliún-dollar. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 An bhfuair tú amach cá bhfuil Superman á shealbhú acu? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Ní déarfaidh éinne sa rialtas. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Is cosúil go bhfuil Luthor ag obair Superman a dhíchumasú 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 ach mar sin ní féidir leis stopadh an ionradh ar Jarhanpur. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Cén fáth? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Sin an iomarca siúcra, a Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 I páirtí cosúil le réalta rac-cheol, buachaill cór. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Ní féidir a cheilt go fóill an blas peitriliam. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Dia dhaoibh! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [dings gutháin] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Tá Superman á shealbhú ag Lex i Cruinne póca. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 A cad? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 Níl a fhios agam cad é cruinne póca. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Ní dhéanann mo fhoinse ach an oiread. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Níl a fhios acu rud ar bith faoi rud ar bith, i ndáiríre. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Ach do cinnte Tá sé i Cruinne póca. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Cé hé do fhoinse? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Ní féidir liom a rá, ach tá tú i gcomaoin dom. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Am mór. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Cosúil le… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Ní féidir liom a rá leat fiú cé chomh mór. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Is breá liom tú, Jimmy Olsen. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Is breá liom tú. Maith thú. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [dings gutháin] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [dings gutháin arís agus arís eile] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [leanann ding] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[siopaí gaile] -[caoineadh moncaí] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Níl ach mo moncaí róbónna anseo, feall feirmeoireachta 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Ag cur sa Bhruscar tú ar líne. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [lag] Hashtag Supershit. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [shrieks] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [ionanálú] Krypto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Luthor] Cén chaoi a bhfuil madra sármhaith agat? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [péinteáil] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Bhíoma tú ioraí iontach isteach ina inchinn. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [péinteáil] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Foghlaimeoidh muid cad is féidir linn. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Ansin cuirfimid an varmint síos. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Beidh sé pianmhar gan amhras. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [fear] An tUasal Luthor, le do thoil! I mionn… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] Is é seo ár príobháideach institiúid cheartúcháin. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Sea, tá an chuid is mó cealla ar cíos do rialtais 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 atá ag iarraidh a choinneáil a gcuid príosúnachta 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 de agitators polaitiúla príobháideacha. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Tá daoine eile le haghaidh níos mó cionta pearsanta. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Scríobh Fleurette blag mar gheall orm. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[sniffling] is beag rudaí is fuath liom 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 níos mó ná iar-chailíní beaga. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Ní bheadh ​​tú ag insint dom aon cheann de seo má tá tú -- 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Má bhí beartaithe againn riamh ar ligean amach duit? Níl. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [thud] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Chuirfí deireadh leat cheana féin má bhí sé suas go dtí mé. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Gcéad dul síos, tá an rialtas roinnt ceisteanna is mian leo a fhreagairt. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [squeaks coscáin] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [cliceáil miotalach] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Luthor] Rex. Féach cé hé. -[cliceáil miotalach] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [glaonna leanbh] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[cliceáil miotalach] -[slams dorais] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Bí cinnte chun ár n-aoi a choinneáil faoi smacht. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Joseph beag cinnte ní bheadh sé ag iarraidh ar aon bhealach eile. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [meaisín ag caoineadh] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Beidh mé ar ais amárach chun na freagraí a theastaíonn uainn a fháil. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [crom íseal] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [daoine ag caint] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Hey, dathúil. -[fir ag gáire] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[fir ag caint, indistinct] -[bírín i gcéin] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Tar ar aghaidh. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Dia duit! Hey, Oíche. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ó, tá brón orm go raibh orainn bualadh anseo, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 ach tá rochtain ag Lex i gcónaí ceamaraí tráchta, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 mar sin tá a fhios aige cá bhfuil mé. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 I ndáiríre ní thuigim cén fáth fanann tú sa chaidreamh sin. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 'Caidé go ndearna sé pointe le hinsint dom faoina iar-chailíní 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 bhí sé i bpríosún ina phóca cruinne. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Cad é? ceart? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Cad é do mham? mo mham? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Ó, is breá liom í. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Smaoiním uirthi mar mo mham, fiú níos mó ná mo mháthair féin. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Ó, mothaíonn sí ar an mbealach céanna, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 ón -an uair amháin gur bhuail tú le chéile. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Sea? mar sin, hug. Ceart go leor. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 tá. tá. Oíche Shamhna? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Is cosúil go bhfuil nasc de shaghas éigin 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 idir Boravia agus do bhuachaill. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -níl mé soiléir cad é-- Ó. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Cad atá cearr? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[osna] -Cad é 'ó'? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Shíl mé go raibh tú ag iarraidh chun mé a fheiceáil, Jimmy. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Déanaim ach, Éabha, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 conas a d'fhéadfainn tú a fheiceáil i ndáiríre le Lex fós sa phictiúr? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Níl tú ach ag iarraidh chun eolas a chur amach uaim. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Iarraim ar Dhia, ní hé sin é. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 I-Tá a fhios agam go díreach má d'fhéadfadh liom Faigh salachar fíor air, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 ansin b'fhéidir d'fhéadfadh an bheirt againn -- 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Níorbh fhéidir a bheith le chéile arís? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [whispers] Sea. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Ach dúirt tú go bhfuil cuma ar mo bharraicíní 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 doirteadh duine cocktail ribí róibéis ar an urlár. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Tá toes neamhghnách agat. Who cares? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Tá codanna eile díot go mbeadh daoine 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 teacht ar an-tarraingteach. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex céasadh madra an lá eile. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -A Íosa Críost! Tá a fhios agam. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Caithfidh mé dul. Oíche Shamhna. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Féach le do thoil cad is féidir leat a fháil amach. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 - [an dá cogar] Ceart go leor. -Tá! Sea! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Ceart go leor. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Tá mé-tá mé á chur i mo phóca. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [póga] Ceart go leor. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [caoineadh] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [gasps] Iósaef. An é do mhac é? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Ná labhair liom. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Le do thoil. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [gasps] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Raibh mé in ann eitilt anonn agus é a fháil más rud é go díreach - [panting] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 dá stopfá leis an gCriptonite. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Níl aon bhealach amach anseo, ceart go leor? Mar sin, díreach… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Tá bealach i gcónaí. -Dúirt mé ná labhair liom! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [screams] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Dúirt mé leat. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [flesh sizzling] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Ná labhair liom! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [ceol laoch] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Guy] Sea, mar sin cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Cá bhfuil an uachtaróir? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Seabhaic] Ar an gcuntar, áit a bhfuil sé i gcónaí. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Tá sé i do ghrúpa, ceart? Tá, um, uh-- 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -Cad a thugtar air, arís? an Gang Ceartais. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Níl. -Ní thugtar air sin. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Sea, is é an tUasal Uafásach an t-ainm atá ort. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Ní fhaigheann tú vóta le hainm mar sin. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Vótáil mé ina choinne freisin. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Tá. Agus mar cheannaire, faighim tiebreaker. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Níl, Superman nach bhfuil ina bhall go hoifigiúil. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Toisc nach bhfuil tú ag iarraidh air vótáil. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Tá a fhios agat cén bealach a rachadh sin. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Stoptar. Tá sé ag magadh. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Mar sin, conas a bhfuil a fhios agat fiú Superman mar sin féin? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Déanaim...díreach... 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Mar sin tá a fhios agat faoi na spéaclaí hypno? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Anois déanann sí. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Níl mé ag rá cé hé, díreach go gcaitheann sé spéaclaí hypno. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Déanann siad a aghaidh… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Go hiontach, conas a oibríonn siad? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Déanann siad a aghaidh cuma difriúil 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 i d'inchinn nuair a chaitheann sé iad. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Ionas nach bhfuil a fhios agat cé hé. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Sea, tá a fhios agam seo, ar an gcéad dul síos. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Ach, sa dara háit, tú i ndáiríre níor chóir go mbeadh sé seo á insint dom 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 ar eagla nach bhfuil a fhios agam cé hé. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Mar sin, tá a fhios agat go bhfuil sé Clark Kent? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Ó, mo Dhia. Cén fáth a bhfuil muinín aige as gach duine? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Ní dhéanann sé. Díreach linn mar táimid den éadach freisin. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 As an éadach? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Cad atá le déanamh againn? Faoi Cad é? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Superman! Tá sé do chara! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Cara éigin. Tháinig anseo chun rialú a thabhairt dom? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Bheadh sé deacair a fháil dó. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Chuir mé rianairí GPS nanobot isteach i sruth fola Superman. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Is féidir leat a fheiceáil áit a gcríochnaíonn a rian 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 go tobann ar dheis anseo ag Fort Kramer, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 post míleata díomhaoin trasna an abhainn timpeall deich míle síos. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Fiú dá mbeadh sé marbh, siúd bheadh lorgairí fós ann. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Mar sin, tugann sé seo go léir mé chun a chreidiúint, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 mar a shamhlaigh d’alt, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 tá sé i ndáiríre i Cruinne póca. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [clacáil méarchláir] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Chuir tú rianairí GPS nanobot i sruth fola do chara? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Ó, déanaim é sin do gach duine. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Mar sin, ceart go leor. Tar ar. Rachaimid go Fort Kramer ansin. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 An ceathrar againn, agus faigh amach cad atá ar siúl. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 Agus ansin cad a dhéanamh? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Sábháil dó. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Ba mhaith leat a bhriseadh feidearálach 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 príosúnach príosúnach as jail? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Féach, sílim go bhfuil sé seo á dhéanamh 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 chun é a choinneáil ó chur isteach leis an ionradh Boravian. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Níl, a fhéachann tú. Is Lantern Glas mé, a bhean. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Ciallaíonn sé sin ghlac mé vow gan a bheith páirteach sa pholaitíocht. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Ó, sin cuid de na vows? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Tá sé intuigthe. Sea. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Geallta intuigthe? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Gach uair tá rud éigin ann níl sé ag iarraidh a dhéanamh, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 deir sé gur cuid de vow éigin é. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Ó, guím do Dhia. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Táim dhá soicind uaidh as casúr ollmhór a dhéanamh, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 agus do bhualadh araon chun báis. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 An bhfuil Supes anseo a ghlacadh ar láimh ar fud an domhain? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Níl a fhios agam. Is dócha nach bhfuil. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Ach an riosca ach ní fiú an mairteoil 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 idir rialtas SAM agus an Grúpa Ceartais. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Ní ár n-ainm. A dhéanann fuaim dúinn cosúil le buachaillí bó. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Ach aontaím leis an gcuid eile. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Mar sin tá tú ag dul díreach lig do chara lobhadh 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 i Cruinne póca? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [exhales] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [meirg páipéir] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [exhales] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Ba chóir go mbeadh an gearradh gruaige sin in aghaidh do chuid geallúintí. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Sin cad? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Sin cad ba cheart a bheith? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Beidh a fhios agam duit Deir 348 sicín a mhalairt. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [chirps aláraim] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Hey! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [feadóg gaoithe] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Cad é? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Níl mé ag rá sábhálfaimid é, ach… 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Sílim gur féidir linn ar a laghad seiceáil amach cad atá ar siúl 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 le do bhuachaill ag an Fort Kramer seo. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Níl sé - 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Níl le feiceáil againn ach a chéile. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Ach go raibh maith agat. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Ba mhaith leat dom a thiomáint? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Tógfaimid mo thiomána. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [chirps] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [cuairt doras gharáiste] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Mr. Glanann an scornach iontach] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Tá sásar eitilte agat, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 ach ní raibh tú in ann a fháil doras garáiste níos tapúla? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Níor oibrigh mé air sin go fóill. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Níl mé cinnte fiú conas a mhothaím. Go hionraic. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Cad é? Maidir le Clark. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Ní hé mo bhuachaill é. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Táimid díreach tar éis a bheith i ndáiríre féachaint ar a chéile… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 - Sea, a bhean, ach a bheith soiléir, -…ar feadh cúpla mí-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Níl baint agam le mothúcháin daoine. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Sea, ní hea, go hiomlán. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Nílim ach ag smaoineamh amach os ard. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Bhí mé ag dul briseadh suas leis, i ndáiríre. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Ciallaíonn mé, bhí an troid ollmhór seo againn, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 agus dúirt sé liom go raibh grá aige dom, agus ní dhearna sé… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [soinneáin innill] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA am, eachtrannach. -[bangáil] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Tá aoi speisialta againn inniu. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[fear ag caoineadh] -Tá mé eolach air. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 Agus boladh a phiss agus muid ag eitilt trasna an fhásaigh. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Is bréag é sin! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Ní hea, ní Vasil. Níl sé anseo ach mar bhreathnadóir. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [gasps] Mailí. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Anois, an rialtas SAM tá cúpla ceist agat. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Luthor, is ar éigean go bhfuil aithne agam air. Thug sé bia dom uair amháin. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Cé leis a bhfuil tú ag obair anseo ar Domhan? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [casadh bairille] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Superman] Níl mé ag obair le duine ar bith, a Luthor. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Mailí] Ná habair faic leis, Superman. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Níl aon chlann agam nó tada. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 A Luthor, ná déan é seo. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Tá tú ag ithe mo bhia Ba mhór an onóir é, Superman. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [cliceanna seomra folamh] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Ooh. Níl. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 Go n-éirí an t-ádh leis an gceann sin. -[Superman] Ní hea, le do thoil. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [gáire] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Níl, Luthor, ná déan é seo. Le do thoil. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Déanaimis iarracht ceist eile, Déanfaimid, Superman? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Luthor, ná déan é seo. cé a thóg tú mar leanbh? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Ní féidir liom. - Creidim ionat, a Superman! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Ní hea! -Ná habair leis -- 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [gun lámhaigh] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [ordóga coirp] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [screams] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Ní raibh mé a shamhlú rachadh sé sin go tapa. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [chuckles] Tá brón orm, tá… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [gáire] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 An tUasal dathúil. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Beidh mé ar ais níos déanaí le duine éigin eile a bhfuil tú ag comhrá leis, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 agus maróidh mé iad freisin. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 B’fhéidir an tuairisceoir sin déanann tú agallaimh i gcónaí leis. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 B'fhéidir go maróidh mé Clark Kent seo chugainn. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [caoineadh ciúin] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [treisíonn an caoineadh] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Ní hea, ní hea, ní hea. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [cuairt inneall loinge] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['Am 5 Bliana' ag seinm Noah agus an Whale] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …thar mise agus tusa ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ Agus beidh grá ann Sna coirp ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ As na heilifintí freisin ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ Agus cuirfidh mé mo lámha Thar do shúile ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Ach beidh tú peep tríd ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [inneall ag moilliú] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [clatter staighre] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ Agus beidh grian, grian, grian ann ar fud ár n-aghaidheanna ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [sféar ceansaithe] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [Éiginnte 1] Limistéar srianta, a chara! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Téigh ar ais chuig do fheithicil agus a fháil amach anseo! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [raptor 2] Cé! Cad a fuair muid anseo? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [éigniú 3] Hey! Féach leat an Guy? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Dochreidte. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[ raptor 1] Hey! Um… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [éigniú 3] Tú ag an seoladh mícheart, a dheartháir. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Sin é a chosán. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 Téann rian DNA chuig an bpuball sin. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [éigniú 4] Lean ort ag bogadh, clown. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Nach é sin ceann acu sin guys Ceartais? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Níl ann ach an ceann cliste. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Hey! Chuala tú an fear. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Tá mé ag tabhairt duit seans deireanach amháin chun stop a chur! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Bhí mé díreach ar tí abair mar an gcéanna leat. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[leanann an ceol] -Dóiteáin! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Bhí sé spraoi, spraoi, spraoi Ó, bhí sé spraoi ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 [leanann ‘Am 5 Bliana’] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [ Raptor 1] Titim ar ais! Titim ar ais! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Faigh amach as an mbealach! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Clúdaigh mé! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [glaonna] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Taobh ceart! [groans] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ Agus déarfaidh sí ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ 'Sea, bhuel, is dóigh liom Sásta ar fad freisin ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ Agus bím i gcónaí sásta go leor ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Nuair nach bhfuilim ach Ag ciceáil ar ais leat' ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ Agus beidh sé grá, grá, grá Ar fud ár gcorp ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ Agus grá, grá, grá ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[raptor] Féach amach! ♫ Tríd ár n-intinn ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [pléascadh] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Grá, grá, grá ar fud a aghaidh ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Grá, grá, grá ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Ar fud mo chroí ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Cé go n-admhaítear Na chuimhneacháin seo go léir ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 Tá ♫ díreach i mo cheann ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Beidh mé ag smaoineamh orthu Mar tá mé i mo luí sa leaba ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ Agus tá a fhios agam sin le admháil Seans nach dtiocfadh sé fíor fiú ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Ach i m'intinn tá mé havin' Am maith leat ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [panting] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [leanann an ceol go ciúin] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Cac naofa. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 [Tá 'Am 5 Bliana' imithe i léig] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Dochreidte. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 An jackass sin chruthaigh cruinne póca. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] Agus is olc é sin? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Nuair a chruthaítear cruinne póca, mura bhfuil ionat ach piciméadar amháin as, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 beidh poll dubh agat san áit a mbíodh an Domhan. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 Agus gach uair a théann tú isteach nó amach, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 baol duit poll a stróiceadh i bhfabraic na réaltachta. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Tá tú ag magadh. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Tá sé an cineál na heolaíochta meargánta 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Déanann Lex Luthor speisialtóireacht i. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Cad atá ar siúl acu? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Mr. Go hiontach] Tá siad ag iarraidh é a hack. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Mar sin, is dóigh liom gur shocraigh tú cabhrú leat. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Ach amháin mar gheall ar beidh sé piss as Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Go raibh maith agat. [osna] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [anáil ragged] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [gobadh] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Mharaigh sé an fear bocht sin. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [grunting] Mailí. Mali an t-ainm a bhí air. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 Agus ní raibh mé ... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [go ciúin] Ní dhearna mé tada. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Dúirt tú Is féidir leat a fháil do mo mhac, ceart? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [grunting, panting] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [crackling] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [gasps, casacht] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [péinteáil] Ooh. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [gráinní, pants, exhales] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Cén fáth a bhfuil tú fós oll-fhéach? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [exhales] Níl a fhios agam. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Shíl mé go… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Caithfidh sé a bheith ar an ghrian. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Cad atá tú - Cén ghrian? Níl aon ghrian anseo. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Sin an fhadhb. Ní mór dom leigheas. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [gruntaí] Faighim mo chumhachtaí ón ghrian buí. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Just a ... tabhair soicind dom. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Tar ar! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [cuairt] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Ifreann, sea. Táimid istigh. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [creatán miotalach trom] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [rattles] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Cé! Abhainn antiproton. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [rumbling] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 an ndéanaimid rappel? rappel? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Cá bhfaighidh mé an fearas chun rappel 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 isteach i Cruinne póca? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Níl a fhios agam. B’fhéidir go dtagann sé as do… 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 ciorcail nó rud éigin. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Ciorcail? Cad é? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 T-sféir. Ceart go leor. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Tá siad tríthoiseach. Tá ciorcail cothrom. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Tá brón orm. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [scoffs] Dochreidte. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Tá an áit seo salach le vortexes poll dubh, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 agus an abhainn antiproton sin stróicfidh sé sinn i soicindí. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Ní féidir linn dul ionainn féin. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Cóip. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Ní féidir liom grian a dhéanamh. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Tá a fhios agam. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Ní féidir liom ach rud éigin a dhéanamh cineál cosúil le ghrian. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Cad é? Ceart go leor. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Ceart go leor. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Ceart go leor, fuaireamar hidrigin, agus deoitéiriam. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 Agus fuair muid héiliam. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 agus comhbhrú, ar ndóigh. Cad atá tú a dhéanamh? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Hey! Hey, níl, níl. Stop! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Go leor! Tá tú, beidh tú bígí linn go léir i dtrioblóid! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Hey, bro, cad atá ar siúl agat? Stop é sin! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Tá rud éigin á dhéanamh aige anseo! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Gardaí! Gardaí! Tá rud éigin á dhéanamh aige! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Níl, níl tú ag dul creidmheas a ghlacadh as seo. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Is mise an té a chonaic ar dtús é. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Ó, tóg hike, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Tá creidmheas á fháil agam as é! Barbie? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Beidh an bheirt seo maraíodh sinn! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Gardaí! Gardaí! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Reapairí! Éisc! -Isteach anseo! Gardaí! Gardaí! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Tá rud éigin á fheiceáil agam gur mhaith leat go léir a fheiceáil! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [lasair na gréine roar] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [Bearrann T-sféir] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [pulsing fuinnimh] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [groans] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Joey! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [coos] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Caithfidh tú é a ghlacadh. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Ní féidir liom é a iompar nuair a athraím foirmeacha. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [péinteáil] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [buataisí ag scealpadh] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Cé, cé, cé. Ní hea, ní hea! Chriopt! Chriopt! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Stop! Chriopt! Chriopt! Stop! -[whimpering] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Tá tú ag dul scuaise an leanbh. Stop! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Cad a fheiceann tú? An bhfuair tú é? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Ó, mo Dhia! Cad é sin? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Ta an tairseach ar oscailt ró-fhada. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Ní féidir linn seasamh anseo i bhfad níos faide. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Aw, is cuma leat cac. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 Tá mé ceart go leor. [péinteáil] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Sílim go gcaithfimid a fháil go na tairseacha sin suas ann. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Uh, ceart. Conas a dhéanaimid… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[coos leanbh] …obair leo? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [pléasc] Níl a fhios agam, ach beidh muid ag figiúr sé amach. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Sea. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [thud] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[gáire] -[caoineadh leanbh] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Superman ag caoineadh] -[caoin leanbh] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [caoineadh] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Maraigh é! Tá sé fós lag! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [glaonna] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [shrieks] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [glaonna babaí] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Ceart go leor, anchúinse. Go deas agus mall. Ar ais sa chliabhán. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [boilgeog] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Cad a dhéanfaidh tú, splanc linn? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [gáire éanlaithe] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Tá. Le aigéad fluoroantimonic. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [gach scairt] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [screadach] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [airm ag guairneáil] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [léasair ag pléascadh] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[scriosadh carraige] -[Lois grunting] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [panting] An bhfuil sé agat? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Diabhal te. -[Lois] Cad é? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Mr. Uafásach] Is madra eitilte é. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 uh-Ó. Cad é? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [ag osna] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Tar ar, teacht ar! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Ní hea, ní hea! Níl! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [leanann pléascanna léasair] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [glaonna creach] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [caoineadh] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Superman] Poll dubh! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [feadóga] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [cúis] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Ó, buachaill! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Chriopt! Tar anseo, buachaill! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Ní féidir liom éirí as seo! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Chriopt! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Is poll dubh é! Ní bhainfimid choíche amach é! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Tarraing amach sinn! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Chriopt! Tar! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[caoineadh leanbh, coos] -Stop é! Chriopt! Cabhraigh linn! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Droch buachaill! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Rex! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Joey! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [fir ag brú] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [péacadh] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [gráinne] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[coos leanbh] -[osna] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Fear, tá tú chomh aisteach. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [cromáin cumhachta] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 an bhfuil sé agat? Iad. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Superman, madra meánach i Rinn, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 leanbh aisteach, agus fear squiggle. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Cad é? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Iontach? -Lean mé! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[cromáin T-sféar] -[ag tafann] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Superman] Krypto! Níl! Fág é! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [scriosadh] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [páis] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [creaking miotalach] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois shouts] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [ag fás] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 An bhfuil tú ag magadh orm? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[fásann] -Níl na rudaí sin saor! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [coirt, coirt] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [exhales] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] Ó, mo dhia. Go raibh maith agat. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[coos] Hey, a chara. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 hug. haigh. -[ag piocadh] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[go lag] Tháinig tú chun mé a fháil. Sea. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Lois ag piocadh] -[Superman grunts] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Tá níos mó daoine… á gcoinneáil ina phríosúnach ann. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Caithfimid iad a fháil. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Lois] Cé. Whoa, Whoa, whoa. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Ní tríd anseo, ní féidir leat. Ní leatsa mar seo. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Superman ag caoineadh] -[Mr. Go hiontach] Clark, cad é an-- 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Is nimhiú Kryptonite é. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 leighisfidh sé, ach tógfaidh sé lá nó dhó. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Faigh áit éigin sábháilte dó. Tóg an T-ceardaíochta. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Na rialuithe atá éasca agus iomasach. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Ní mór dom fanacht ar ais anseo agus déan cinnte go bhfuil an tairseach slán. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[ordóga] -[go ciúin] Ceart go leor...ceart go leor. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Ceart go leor. -[rialaíonn bíp] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Ceart go leor. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Níl. Madra? Madra, is gá dom i ndáiríre -- 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Madra, tá tú ag teastáil go géar uaim-- 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Tar ar. [gráinne] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Ceart go leor. Iomasach. -[rialaíonn bíp] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Sea. Cinnte. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [cuairt] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Ceart go leor. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Sin é. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [péinteáil] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[roars inneall] -Whoa! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [ag fás] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Pioc sin suas! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [cliceáil cróluas] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Oíche roimh! Faigh amach anseo, tú leathcheann! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Téigh! -[gáire] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Bog! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Conas an diabhal an bhféadfadh sé a bheith saor? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [clatters] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Caithfimid teacht air. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [critheann an guthán] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Oíche Shamhna? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Ó, táim déanta amhlaidh, Jimmy. [ag caoineadh] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Ach, um… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Tá gach rud atá uait agam chun Lex a mhilleadh go deo. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Cad é? Cá háit? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [gasps] Ó, tá sé agam anseo. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Conas leomh sé caith peann luaidhe chugam? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Beidh aiféala air go ndéanfaidh sé dochar dom don chuid eile dá shaol. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 A leithéid de bhróg. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [péinteáil] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Ach má sheolaim seo chugat, Jimmy… 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [exhales] Uh-huh. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Caithfidh tú gealltanas a thabhairt dom is féidir linn a chrochadh an deireadh seachtaine seo. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [sniffles] Díreach an bheirt againn. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Uh… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Ceart go leor. -Sea? Ceart go leor! Sea! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Uh-huh. Conas, uh...Cé chomh fada? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 An deireadh seachtaine ar fad. -[ shouts] An deireadh seachtaine ar fad? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Oíche] Ó, mo Dhia, Jimmy! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Tá brón orm go bhfuil sé seo den sórt sin cur isteach mór ar do shaol! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Níl, ní forchur é, I-- 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Is féidir liom a insint ní dóigh leat i ndáiríre. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[slams dorais] -[screams] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 -Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea-- Oíche Shamhna? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Tar ar, Eve. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [cuairt] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[foirceannadh] -[Martha grunts] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Is mise -- is mise Martha. Seo é Jon. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Is mise Lois. Dia duit. -[Martha] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Anseo, a Mhac. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Dia duit, Ma. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Ma, chuir siad anseo mé chun rialú a dhéanamh ar gach duine. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Chuir siad anseo mé le daoine a mharú. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Clark, ní hé sin - ní hé sin ... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [péinteáil] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [ceol te, éadrom á sheinm] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 An mbeidh ár mbuachaill ceart go leor? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Tá. Deir an tUasal Terrific tá. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Ná miste leis, a Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Níl ann ach muiseán mór. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Go háirithe Nuair a thagann sé Clark. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [critheann an guthán] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] An bhfuil an cailín obsessed leat? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Uh-huh. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Conas a dhéanann tú é, a Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Féach, níor theastaigh uaim fiú cur isteach ort, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 ach dúirt tú liom glaoch le rud ar bith a fuair mé, mar sin I-- 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Sea, ach shíl mé a dúirt tú imithe sí as an líne. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Níl a fhios agam. Seans go bhfuil thit a fón sa leithreas. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Déanann sí Sin go leor. -[osna] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Bhuel, níl mé cinnte i ndáiríre go bhfuil selfies sexy -- 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Is genius é do sean te. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Te? Caithfimid labhairt le Perry. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Beidh mé ann chomh luath agus is féidir liom, ceart go leor? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Selfies sexy a sheoladh taobh thiar de dhroim Lex Luthor? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Caithfidh sí a bheith ar an leathcheann is mó ar domhan. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, dúirt sé leat, bhí scriosta an tairseach! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 An Cró tríthoiseach fós ann… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Syd, abair leis! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …ar féidir linn a oscailt go cianda, mar sin é a oscailt. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Níl sé sábháilte! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Is féidir linn an cró a dhúnadh níos déanaí 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 trí ionchur na comhordanáidí, ceart? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Teoiriciúil. -Ar fheabhas! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Mura bhfuil muid in ann teacht air, beidh orainn é a tharraingt amach. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [buzzing aláraim] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [clóscríobh] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Ach Lex, a d'fhéadfadh cuimilt 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 scoilteadh tríthoiseach isteach sa cheantar máguaird! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Is é seo an rud cheapann tú nach bhfuil a fhios agam? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [rumbling] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Níor cheart go dtarlódh sin. -Ó, ní deir tú! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 an féidir leat...an féidir leat é a stopadh? an féidir liom stop a chur leis? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [rumbling] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Sin é an fáth nach gcruthaíonn tú cruinne póca diabhal. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Luthor] Tá. Superman ní bheidh siad in ann neamhaird a dhéanamh air sin. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Anois tá a fhios againn cá mbeidh sé ina dhiaidh sin. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[éin ag tweetáil] -[préacháin rooster] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[bumpáil eireaball] -[Sniffing krypto] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [préacháin rooster] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [mooing] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [sniffing] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [coirt go spraíúil] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Shíl tú go raibh tú amuigh anseo. [osna] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Hey, Pa. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [chuckles] Ní fhaca tú codladh chomh fada sin ort. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 An tseachtain seo caite mé, Ma, Hector agus iad, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 thógamar tiomáint go Burritos Beerki 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 síos i Luttus. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Cosúil leis an gceann a bhíodh amuigh leis an sean, uh, scioból gorm, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 amach ar an I-9 sin, an cuimhin leat é sin? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Mm-hmm. Burritos fós díreach chomh maith. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 An Louanne sin, she-- is cosúil sí go deas. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Is é Lois é. Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Lois is ainm di. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Ach sea, tá sí...tá sí go deas. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Ach ní cosúil leat tú féin go leor. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Sea, bhuel, an teachtaireacht sin a sheol mo thuismitheoirí liom, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Níor chuala mé riamh an dara leath roimhe sin. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Bhuel, déarfainn cad a bhí uait an teachtaireacht sin a chiallaíonn 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 deir go leor eile fút 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 ná an rud a bhí i gceist ag éinne chun é a chiallaíonn. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Pa, ní thuigeann tú. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Ní mise a cheap mé a bhí mé. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Chuir siad anseo mé chun daoine a ghortú. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Ní le haghaidh tuismitheoirí ag insint dá bpáistí 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 cé atá siad ceaptha a bheith. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Táimid anseo chun uirlisí a thabhairt duit, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 cabhrú leat a dhéanamh amaidí díbh féin 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 go léir leat féin. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Níl. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Do roghanna, Clark. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Do ghníomhartha. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Sin a dhéanann tú cé tú féin. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Inseoidh mé rud éigin duit, a mhic. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Níorbh fhéidir liom a bheith… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [sniffs] …níos mó bródúil asat. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [sniffs] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [scaoileann dorais scáileáin] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Martha] Ol' muis. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Clark, tá rud éigin ann ar an mbosca b'fhéidir gur mhaith leat a fheiceáil. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [tuairisceoir 3] Agus thall in Oirthear na hEorpa, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Trúpaí Boravian bhailiú ag an teorainn, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 is cosúil nach bhfuil ach nóiméad ar shiúl 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 ó invading Jarhanpur arís. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [tuairisceoir 4] Anois, Tá muintir an bhaile in aice láimhe sásta 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 agus réidh a dtír a chosaint, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 in ainneoin an exponentially cumhacht dóiteáin níos fearr 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 den arm Boravian oilte go maith. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [daoine ag béicíl] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [tuairisceoir 4] Cloíonn muintir an bhaile leo 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 cén dóchas beag atá fágtha acu, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 mar tá siad timpeallaithe ag an míleata. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [tuairisceoir 3] uachtarán na mBórach, Vasil Ghurkos, a deir an ionradh 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 is é a chosaint muintir Jarhanpurian 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 ó rialtas tíoránta. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Superman! Superman! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Superman! Superman! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Superman! Superman! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Superman! Superman! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Superman! Superman! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Superman! Superman! Superman! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Superman! Superman! Superman! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [tuairisceoir 3] Sin Superman anseo chun stop a chur leis an uair seo, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 níl mórán dóchais ag na Jarhanpurians. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Ghlan mé do chuid buataisí. Rachaidh mé chun iad a fháil duit. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [Bollaí T-sféar] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Mr. Go hiontach] Superman. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Tá tú ag teastáil uainn anseo i gCathair na Cathrach anois. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Caithfidh mé a fháil go Boravia, Uafásach. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Ní bheidh Boravia ann, nó cathair, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 nó Pláinéad an Domhain, mura dtagann tú anseo go luath. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [rumbling] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Tá an scoilt seo ar tí cuimilt isteach sa chathair. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Ní féidir liom stop a chur leis. Tá do chabhair ag teastáil uaim. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [bean, trí PA] Saoránaigh uile na Cathrach. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 is aslonnú éigeantach é seo. -[lanna héileacaptair ag guairneáil] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Déan: an aslonnú seo nach bhfuil roghnach. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Is aslonnú éigeantach é seo. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Déan: níl an t-aslonnú seo roghnach. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Is aslonnú éigeantach é seo. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [adharca ag caoineadh] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Sea, tá mé cinnte tá eagla uirthi, ach aimsigh í. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Sea, tá an oiread céanna eagla orainn go léir. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Come on, ach a chur uirthi. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Le do thoil, Juanita, an féidir leat a chur Persephone ar an bhfón? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Sea, beidh cúram uirthi! Cait fios fuaim do ghutha! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Mar sin, bhí mé in ann ceangal lenár dteagmhálaí ag BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Bhí Luthor airm a dhíol le Ghurkos 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 le haghaidh pinginí ar an dollar ar feadh na mblianta. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Cén fáth, iarrann tú? Fiafraím cén fáth. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Rinne sé mar mhalairt air do leath Jarhanpur. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Tá tú ag magadh. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Ar dtús, shíl mé Eve bhí sé díreach ag seoladh selfies chugam. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Ach sa chúlra de na shots 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 iad léarscáileanna, conarthaí, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 gach cineál doiciméad ag cur síos ar chomhaontú Boravia 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 leath na tíre a ghéilleadh a Lex Luthor 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 nuair a bheidh an ionradh críochnaithe. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Tá sé ag iarraidh rí a dhéanamh de féin. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Rí? Rí. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Ar cheart dúinn i ndáiríre fós ag seasamh anseo? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, fuair tú an eitilt sin saucer déileáil suas ar an díon? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Yup. Deontas. Comhluadar. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Tar ar. -[Lois] Grab an bord, a Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 cé mhéad atá i seilbh? Cúig, nó sé. seisear. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Ceart go leor. Lombard, tusa freisin. -[gasps] Ó, go raibh maith agat. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Cén fáth go mbeadh an ifreann Lex ag iarraidh leath-fásach? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Creideann a acolytes cultish cruthóidh sé 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 utopia chun cinn teicneolaíochta. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Utopia? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Tá fachtóir brabúis ann freisin. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 Ciallaíonn mé, na taiscí peitriliam amháin 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 is fiú iolraí dá infheistíocht. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Cibé rud a motives, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 tá aithne againn ar Luthor rinne sé gach rud a d'fhéadfadh sé 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 chun clú Superman a mhilleadh. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Léiríonn grianghraif Eve 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 bhí sé taobh thiar den iomlán Scam casúr na Boravia. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] Agus na róbónna go léir ag corraigh suas 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 meon frith-Superman ar líne. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Creideann an tUasal Terrific Tá Luthor taobh thiar freisin 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 an scoilteadh leathadh idir na Cruinne amuigh ansin. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Is cosúil go bhfuil sé dírithe ar fad i dtreo Superman a stopadh 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 ó sheasamh ar an mbealach d'ionradh na mBórach, Príomh-. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Glaoch orm Perry, leanbh. Post an scéal. Go tapa. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [cuairt long] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Buailigí suas, a pháistí. -Cén fáth nach bhfuil suíochán agam? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Jimmy, an ndéanfaidh tú tras-scríobh? uh-huh. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[borradh] -[Éiríonn Steve] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [thud] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [stroighin, creathanna brící] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] Ó, a Dhia! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [gach scairt] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [cuairt an innill] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] Tá ag an Daily Planet faisnéis eisiach a fuarthas 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 ag cruthú an billiúnaí sin Tá Lex Luthor sa léig 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 le deachtóir Boravian, Vasil Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [rumbling] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Clark, an bhfuil tú gar? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Tá sé ar tí cathair a bhualadh, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 agus mo chóid nach bhfuil shutting sé síos. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Cac! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [leanann rumbling] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [foirgnimh ag tuairteáil] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Uh-ó. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [screams] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! Tá an scoilt beagnach anseo! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Mar sin mall é. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [fear 2] Ní féidir liom mura féidir liom cuir an cód isteach chun é a stopadh. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Coinnigh nóiméad ansin. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 - Caithfimid dul, a dhuine! -Óis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [squeaks] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [rumbling] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[thud] -[screaing] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [rumbling miotalach] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Níl mé cinnte cá bhfuil muid ag dul i dtír nuair a bheidh an domhan imithe. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [adharca ag caoineadh] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [rumbling] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [screadach] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [boinn ag screadach] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [rumbling] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [sputtering innill] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [clincíní gloine] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [rumbling] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Tá cód ann chun an scoilt a dhúnadh, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 ach tá sé ró-chasta a hack. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Beidh an cód ag Luthor ag LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Tabhair nóiméad dom. Gheobhaidh mé Krypto, agus rachaidh muid -- 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Thug tú an madra sin leat, a dhuine? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Sea, ní raibh mé - ní raibh sé ag iarraidh ag marú ba mo thuismitheoirí. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [osna] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [clainc] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Bravo] Téigh ar aghaidh leathan. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Mícheart. Fócas ar An Innealtóir. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Tá mé ar an eachtrannach, Larry. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [glaonna] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [clinc miotail] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [Chonaic Píotsa] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[soithí léasair] -[screams] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [screams] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Níl sé ró-dhéanach do cheachtar agaibh. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Luthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Ní gá duit a dhéanamh cad Luthor-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [buaileann] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zaps] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[thuds] -[gáire] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [whis] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Luthor, trí comm] 2X! -[gáire] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Luthor] Anois, a Angela, mar a bhí beartaithe, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 líon a scamhóga agus an mac soith do mharbhadh. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [nainítí chitter] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[nainítí ag clinceáil go tapa] -[gagging] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[scríobadh miotalach] -[gáire] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Ní féidir leis a anáil a choinneáil ar feadh breis agus uair an chloig? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Gan aer ina scamhóga. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Beidh sé marbh i nóiméid. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [bean 1] Na nainítí ag cur a nerve snáthoptaice faoi chois. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Radharc agus fís X-gha chóir a bhalbhú go hiomlán. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Scamhóga sáraithe. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[bípeanna] Da? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [Labhraíonn Boravian] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [i Boravian] Ní chodfaimid 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 go dtí go bhfuil an tsráid faoi uisce 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 le fuil gach Jarhanpurian! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [nainítí ag clinceáil] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [ag béicíl] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[péacadh] -[cúis] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [scríobadh miotalach] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Cad é a chluiche? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Ag baint úsáide as cuimilte chun na nanites a bhaint de? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Is cuma má éiríonn sé as a aghaidh iad. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Na nainítí fós ina scamhóga. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Innealtóir, Ultraman, coinnigh suas. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [gasps] Táimid ag iarraidh. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [cuairt gaoithe] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 LOS a chothabháil. tá. Níl aon cac, Larry. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Déan deifir. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [fásann] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [feadóg gaoithe] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Suffocate sé nóiméad ar bith. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Innealtóir, clúdaigh sé go hiomlán é. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [glaonna] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [nainítí ag caoineadh] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [cogaidh íseal] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [feadaíl] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Fan! Fan, fan! Cad atá á dhéanamh aige? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Scríobháin innealtóra] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Ní bheidh mé in ann a chothú an tionchar ag an luas seo. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [shrieks] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Ní hea, a Aingeal, gan trua! Tá sé an ceann amháin cosanta! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [shrieks] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [sord trom] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [osna] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Ag dul isteach sa pholl. Infridhearg, le do thoil? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [criosadh ríomhaire] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Téigh go fís oíche. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [criosadh ríomhaire] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Cé. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [gagging] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [ag caoineadh, ag gol] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [casachtach, retches] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Tá a chroí fós ag bualadh, ach tá sí gan aithne. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Glaoch ar na Raptors. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [péinteáil] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [ macallaí thud] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Superman grunts] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [an bheirt ag piocadh] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [péinteáil] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [sighs] Cad é an diabhal? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Sin ceart. Clón tú a bhí sách simplí. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Ní raibh ann ach cíoradh iarmhairt do chatha… 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [trí comm] …go dtí mé suite snáithe de do chuid gruaige. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Sin mar a fuair tú isteach sa Fortress. [gasps] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Bhí mo DNA agat. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Sea, ach mar is minic a bhíonn le clónáil, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 bhí an cluiche neamhfhoirfe. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 D'fhéadfadh sé a bheith fiú dúr ná tusa. Más féidir sin. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Ach níos éasca a rialú. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3L. -[Luthor] Agus níos láidre. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22k! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [séideann tuirlingthe] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Luthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2a! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5b! 5b! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6k! 9a! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[techs ag gáire] -Beidh an bua ag mo inchinn i gcónaí! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Buaileann an inchinn brawn! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [daoine ag screadaíl] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [pléascadh bang] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [fear ag caoineadh] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [screadach] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [thud] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [rumbling] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[gáire] -[screams] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [groans] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [go ciúin] Superman. Superman. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Superman. Superman. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Is cuma cad a dhéanann tú dom, Luthor, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 do phleananna sa Bhoravia ní oibreoidh. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Ó, i ndáiríre? Cén fáth é sin? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 ‘Cúis ghlaoigh mé isteach ar roinnt cairde. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Boravian tech] An tUasal Luthor? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Tá aimhrialtacht ann ag an teorainn. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [claonadh domhain] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Tá brón orm, kid. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Ní raibh Superman in ann é a dhéanamh. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Mar sin fuair tú uasghrádú. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [drámaí rac-cheoil] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [feadóg gaoithe] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [rumbling] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Screadaíl seabhac] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [scairt fir] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [i Boravian] Níl ár bhfórsaí ullmhaithe chun déileáil le haimhrialtachtaí meitidhaonna. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Tá an focal seolta agam chun cúlú. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Éirigh?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Níl! Níl! Níl! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Caithfimid dul go dtí an buncair! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 An buncair! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [glaonna] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[ghlaoigh] -[shrieks] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[tine gunna] -[tuairteanna mace] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [shrieks] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [shrieks] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [glaonna] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [i mBéarla] Tá a fhios agam nach maróidh tú mé. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Tá tú ró-mhilis agus lag, cosúil le Superman. [chuckles] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [scoffs] Níl mé cosúil le Superman. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [glaonna] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[cromáin loinge] -[ag piocadh] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Tá sé foirfe. Post é, a leanbh. -[Jimmy] Ar sé. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Sílim go bhfuil tú rómheastachán an tábhacht 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 de Jarhanpur dom, Superman. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Ní raibh ansin ach bónas. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Níl mé ag marú tú 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 mar sin an míleata Boravian is féidir le coimhlint dul ar aghaidh. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 chruthaigh mé an choimhlint mhíleata Boravian 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 mar sin bheadh leithscéal agam chun tú a mharú! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Nuair a bhí tú páirteach, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Bhí a fhios agam go raibh mé in ann a fháil go héasca 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 ár rialtais tacaíocht chun tú a chur ar ceal. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Cén fáth? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Toisc go bhfuil tú ag milleadh sinn! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10Y. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [bhriste gloine] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[screaing] -[thud] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [screadach] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Tá tú faoi thiomáint ag an éad, a Luthor. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Ní fhéadfá a bheith níos soiléire. -Ní cac. Níl mé dim. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Tá a fhios agam ídíonn éad mo dhúiseacht gach nóiméad. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [glaonna] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Tá a fhios agam nuair a luann siad Galileo nó Einstein 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 nó ceann de na twits eile seo san anáil chéanna liomsa, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Airím taoide urlacan sruthán chúl mo scornach. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Ach ar a laghad Galileo rinne rud éigin. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Ní Véineas dopey a bhí ann gafa ar an bpláinéad seo, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 ach an domhan a bheith agat faobhar air, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 toisc go bhfuil a neart soilsithe cé chomh lag is atá muid go léir i ndáiríre. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [gáps, grunts] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Mar sin, is glaoch é mo éad. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Is é an t-aon dóchas don chine daonna, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 óir is é sin a thiomáin mé chun tú a scrios. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[séideann tuirlingthe] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[séideann tuirlingthe] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Tá. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [rumbling] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [chuckles] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ó, cad atá tú ag gáire, leat leathcheann? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [osna] Buaileann inchinn braon. [exhales] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Tá brón orm, a chum. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [feadóga] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [feadóg leanúnach] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [leanann an feadóg] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Ní hea, ní hea! Níl! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Féach leat air trí na? Inis dó cad atá le déanamh? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Criptithe. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Faigh an bréagán. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [cúis] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Uh, triochad s-- Ó, an madra dúr! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Luthor] Uh… -Charlie síos! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [whoosh, thud] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [clattering miotail] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [zapping] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[stammers] 12C! Ach! Delta síos. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Níl. -[Larry] Óstán síos! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [bípeanna] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [groans] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Luthor] Níl! Bravo síos. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 - Bravo síos! -Dúirt mé é sin, Larry! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [ag osna] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [groans] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [drámaí ‘príomhthéama Superman’] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[indistint] -[stammers, shouts] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa síos! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Tá na Raptors tagtha. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [scairteanna scaird] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Maraigh é! ádh mór Leis sin. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [fiacla ag cromadh] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [rumbling] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [léasair ag tarraingt] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [gach caoineadh] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [thud] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [roaring] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [gráinne] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [clatters] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [straining] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[snaipeanna cnámh] -[screams] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[screaing] -[rumbling] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[snaipeanna cnámh] -[osna] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Mr. Iontach] Hey! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Ní am súgartha é seo! Scoir messin 'thart! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Caithfimid teacht go Luthor chun stop a chur leis an scoilteadh. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [go lag] Níl mé ag praiseach thart. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Tá mé ag déanamh rudaí tábhachtacha. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Sroichfidh sé Bakerline nóiméad ar bith. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Tá daoine ann. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [rumbling] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [daoine ag gríosadh] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Caithfimid dul. -Ní dhéanfaimid é in am. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Tá sé beagnach anseo. Caithfimid iarracht a dhéanamh. Tar ar. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[ionanálú] -[fear 2] Lex! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Tá an scoilteadh freakin 'á dhúnadh agam. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Níl! Roghnaigh siad é! Lig dóibh bás! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Déanfaimid é a dhúnadh ón bunker Cad é? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 ... sula n-éiríonn sé go cathair is cúram liom. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [osna] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Oscail an tairseach! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zaps] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [péinteáil] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Wrap sé suas. A ligean ar dul. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Sábháilteacht ar dtús, daoine. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Luthor grunts] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [fear 2] Hey. Hey. An cód a dhúnadh tá an scoilt i anseo. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Is féidir liom cabhrú. -Níl do chabhair ag teastáil uaim. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Tá mé goddamn tUasal Uafásach. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Tá tú píosa cac eachtrannach! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Sin an áit a raibh tú i gcónaí bhí mícheart fúm, Lex. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Tá mé chomh daonna le duine ar bith. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Is breá liom, tá eagla orm. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Dúisím gach maidin, agus in ainneoin nach bhfuil a fhios agam cad atá le déanamh, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Chuir mé cos amháin os comhair an chinn eile, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 agus déanaim iarracht a dhéanamh na roghanna is fearr is féidir liom. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Scriú mé suas an t-am ar fad. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Ach is é sin a bheith daonna. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 Agus sin é mo neart is mó. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [osna] Agus lá éigin tá súil agam, ar son an domhain, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 tuigeann tú gur leatsa é freisin. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Ó, tá sé sin go hálainn. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Ach ní bhaineann aon cheann de seo, tú patronizing clown. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Thug an rialtas dom an t-údarás chun tú a mharú. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Mura bhfuil inniu ann, ansin amárach-- 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[coirt] -Ahh! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [fostaithe ag screadaíl] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[ag béicíl] -[ag fás] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Ní hea, ní hea! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ó, mo - Stop. Krypto, é a chur síos. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[ag béicíl] -[screaing] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Superman] Krypto, scaoil leis! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Krypto, scaoil leis! Buail leis! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[thud] -[daoine ag gasp] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [péinteáil] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [osna] Dude. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [clacáil méarchláir] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [criosadh ríomhaire] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[cliceáil tiomána] Fuair. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [cliceáil, whirs] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [bualadh domhain] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Sea! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [ag gáire] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[indistint] -[Squeals cat] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mmm. [groans] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Lex. Cad é? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Bhuel, seo díreach i. Buama iomlán 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 ón Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Billionaire Lex Luthor ag ailíniú é féin 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 le haonán eachtrach, creid é nó ná creid. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Tá Luthor ag tabhairt dóibh 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 na billiúin agus na billiúin luach dollar na n-arm saor in aisce -- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Tá Lex Luthor ag obair faoi cheilt le Vasil Ghurkos 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 agus an rialtas Boravian 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 a threascairt tír Jarhanpur. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Tá Luthor ag tabhairt dóibh na billiúin… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Bhí Luthor againn ar an seó seo go minic. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Is beag a bhí a fhios againn, bhí sé ina fhealltóir. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [Ancairí teilifíse ag forluí] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Dealraíonn sé cosúil leis an rud amháin 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 coimeádaigh agus liobrálaithe Is féidir aontú ar deireadh 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 is é sin sucks Lex Luthor. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [ancaire] Tá an domhan ar fad iompú i gcoinne Superman, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 agus táimid go léir faoi chomaoin aige leithscéal ollmhór. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Tá sé, ar ndóigh, an laoch cheapamar i gcónaí go raibh sé. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [guthanna ancaire nuachta ag forluí] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [gáire] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [bean] Go raibh maith agat! Go raibh maith agat! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [cailí] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Bhí sé sin tinn. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Guy, b'fhéidir ba chóir dó dul isteach sa ghrúpa. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [scoffs] Le do thoil. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Ciallaíonn mé, aon chion, ach sin mug creepy cad ba mhaith leat 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 ionadaíocht a dhéanamh ar an Justice Gang? [scoffs] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Gang Ceartais? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Sin ainm fionnuar. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Tá tú isteach. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [osna] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Tar ar! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [tuairisceoir muffled, indistinct] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [rúnaí] Sásta nach bhfuil imní ort 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 faoi na metahumans, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 'Cúis anois is iad na cinn ag déanamh na rialacha. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [ceol giotár éadrom] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Comhad gach duine. Ar an mbealach seo, le do thoil. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [fear] Éasca! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 - Fleurette! -Mama! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [chattering] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Ó! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [mhoncaí ag screadaíl] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Faigh a thóin maol do Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [slams] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [sconnaí ar charr] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [rumbles inneall] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [gráinne] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[ag caoineadh] -[coirt] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [long whirring] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [daoine ag caint] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Oíche roimh squealing] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -Ó! -[gáire] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Anois is féidir linn a bheith le chéile go deo. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [brónaire i gcéin] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Iníon Lána. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [exhales] Ó, hi. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Shíl mé go mb'fhéidir go dtabharfainn duit agallamh. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 D’fhéadfainn tú a líonadh isteach ar gach taobh thiar de na radhairc. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Cinnte. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Ceapaim go mbeadh… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 iontach. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Um… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Cad é faoi anseo? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Le haghaidh agallaimh. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [drámaí ceoil te, buadhach] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Hey. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Is breá liom tú, freisin. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [an dá chuckle] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Cé chomh fada an bhfuil siad ag dúnadh? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Thart ar thrí mhí, sílim. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Fuair ​​an áit seo glanadh suas maith go leor. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Glanta tú féin suas maith go leor, freisin. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 cheapann tú amhlaidh? Sea. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Smaoinigh go dtugann sé carachtar duit. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 B'fhéidir lá amháin tabharfaidh tú ainm dom. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Bhuel. Ceathrar is ainm. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Is amhlaidh atá Gary. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [scairteanna criostail] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[míreanna clatter] -[bean] Aw, shoot. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 A dhuine uasail, sílim tá do chol ceathrar ar ais. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [footstep] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Yup. Cad é an diabhal, gaige? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Cén fáth ar bhog tú an doras? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Níor bhog mé an doras. Cá bhfuil mo mhadra? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [grunts, whines] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[zoomanna] -[coirt] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [giggles] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Ceart go leor, bhuel, seo an fáth tá fadhbanna iompraíochta aige. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Gan teorainneacha. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[giggling] -[Briseadh] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Níl sé sláintiúil, an bhfuil? Mm- mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [seinntear ceol suaimhneach] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Tar ar. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Go raibh maith agat as féachaint air, soith. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Is maith léi dul agus cóisir ar pláinéid eile. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Pláinéid Leis an ghrian dearg. Ó. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Mar gheall ar ár meitibileacht, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 ní féidir linn a bheith ar meisce ar phláinéid le grian buí. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Dá mbeadh aon acmhainn mhothúchánach agam ar bith, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Bheadh imní orm faoina cóisir. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Sea. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Superman, ba mhaith leat a fheiceáil píosaí scannáin do thuismitheoirí? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Faigheann sé soothing. -Ó! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Sea, Gary, bheadh ​​sé sin go deas. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Iggy pop' le Teddybears ag imirt] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Tá mé ag tiomáint chuig mo réalta ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jon] Gach rud a fheiceann tú, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 tá tú ag feiceáil don chéad uair. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Tá mé ag éisteacht leis an gceol Gan eagla ar bith ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Martha] Seo ar fad duit. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Is féidir leat é a chloisteáil freisin Má tá tú ó chroí ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Cléireach. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ ‘Toisc is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Bhuel, is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Rinne tú é! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ ‘Toisc is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Bhuel, is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Feicim thú ag dul i léig Sa tsráid ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ Agus ní féidir leat fanacht Ar do chosa ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ Agus tá tú ag faking I do chodladh ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Ba mhian leat go raibh tú domhain ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Ach ní féidir leat mé a chloisteáil Ag gáire liom féin ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Dá bhféadfá Bheadh ​​tú ag duine eile ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ ‘Toisc is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Bhuel, is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ ‘Toisc is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Bhuel, is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Féach bás mé ar Shráid Bleecker ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Tá mé leamh de bheith i mo Dhia ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Féach mé ag stiúradh i mo charr ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Tá mé ag tiomáint chuig mo réalta ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Tá mé ag éisteacht leis an gceol Gan eagla ar bith ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Is féidir leat é a chloisteáil freisin Má tá tú ó chroí ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ ‘Toisc is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Bhuel, is punk rocker mé Sea, tá mé ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [stadann an ceol] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 A haon, a dó, a trí, a ceathair! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [seinn ceol rac] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Táimid ar phláinéid dár gcuid féin Go ndearna muid as na cnámha ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ As na cinn a KO'd muid ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Oi oi oi ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Tochail uaigh luath Do na iníonacha ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ Agus truailligh iad Leis na laethanta dubhach sin ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Oi oi oi ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Ní thógfaidh sé seo Níl tú chun é seo a ghlacadh ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Is ifreann mé An t-éirí amach nua ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Abair ár n-ainm, a bhuachaill Níl le déanamh ach ár n-ainm a rá, a bhuachaill ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Is é an Mighty Crabjoys é ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Oi oi oi ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Tá a fhios agam go ndúirt tú Ní mhairfeadh sé seo ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Sin guth Sin ón am atá thart ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Ní éistim leis na francaigh sin ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Oi oi oi ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Arsa mo mháthair Gur amadán mé ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ a deir Daid Cloí leis na rialacha ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Ní fheiceann siad An tseoid iontach seo ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Oi oi oi ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Ní thógfaidh sé seo ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Ní thógfaimid é seo ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Is muidne an ifreann Na reibiliúnaithe nua ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Ba é do shaoghal é, a bhuachaillí Anois is é ár saol é, a bhuachaill ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Is sinne na Crabjoys Mighty ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Oi oi oi ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Is sinne na Crabjoys Mighty ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Oi oi oi ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Is sinne na Crabjoys Mighty ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Oi oi oi ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Is muid an Mighty ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Cé! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Cad é? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Sea? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Níl ann ach...beagán as. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Ar mhaith leat dom é a thógáil óna chéile agus é a chur ar ais le chéile? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Ní hea, ní hea, ní hea. Ní raibh mé ach… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Tá tú díreach cad? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Hey, fear. Tá brón orm. Ní raibh sé i gceist agam tú a bhrú amach. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [brablach] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Níor cheart dom é a thabhairt suas. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Darn é, Is féidir liom a bheith chomh jerk uaireanta.